有跳过就行了

简中就按照简中的标准

无所谓吧，翻的不满意，我就直接玩日文

付费的，不是汉化组，那翻译差自然属于游戏质量一部分（

他是个商品，做本地化就是要面向玩家销售的。

难道不应该吗？这是最基本的游玩需求，以前一众大小开发团队都用机翻敷衍了事，那会儿还没有高性能的AI翻译机器，翻出来的内容那是牛头不对马嘴，现在玩家人数多起来了，总该让他们听到我们的声音了吧？

夏风 yechachong 繁中会不会好一点，至少有繁中。 没有繁中，繁中使用人数少，只有港澳台用，新加坡用简中，海外华侨年轻一代也是简中居多，但是繁中用词跟简中不一 ...

该说不说，在我玩过的游戏中（数量肯定不如在座的名位大佬），除了那种单纯“简繁转换”的，繁中的翻译一般来讲都比较“正经”，“加料”和“接地气（网络用语、梗）”比较少，参考异度之刃3。

夏风 yechachong 繁中会不会好一点，至少有繁中。 没有繁中，繁中使用人数少，只有港澳台用，新加坡用简中，海外华侨年轻一代也是简中居多，但是繁中用词跟简中不一 ...

连成句的话，简中用户一般是能看懂繁中的，好奇繁中用户能看懂简中么？
如果不行的话，是不是二选一繁中反而更好？

都是金主玩家的主观意愿——合情合理!

还好不玩这种跳来跳去的游戏

汉化质量也是游戏的一部分！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

主要是国内除了差评也没有别的能给予制作组反馈的手段，而且作为游戏的制作方，这个把控不严的罪名可是完全赖不掉的。文字也是组成游戏的一部分，体验不好就是体验不好，给个差评也没什么好说的。

小灰去哪儿 连成句的话，简中用户一般是能看懂繁中的，好奇繁中用户能看懂简中么？ 如果不行的话，是不是二选一繁中反而更好？

不，对于发行商来说肯定是优先做玩家基数更多的，
而且说能看懂繁中，也只是大概看懂，一些用词没有港澳台的生活经历是看不懂的，对于我们来说有简中肯定是简中更好，对于开发商来说繁体用户扔掉也无所谓，简中用户占比33%，繁中用户只占1%，比一些小语种都少

katory 该说不说，在我玩过的游戏中（数量肯定不如在座的名位大佬），除了那种单纯“简繁转换”的，繁中的翻译一般来讲都比较“正经”，“加料”和“接地气（网络用语、梗）”比较少，参考异度之刃3。

异度3这种喜欢自我发挥的汉化组很少的，那么多游戏有官中，简中翻译能当成新闻到处传播的，
也就异度之刃3，丝之歌和逆转裁判的人名翻译，你不能把极少数当常态吧

这是国服，如果大家都有渠道和作者反馈也就不需要了

emmmm，你玩这个游戏是不是不太注重剧情，或者只是云的，这次中文翻译是这样的，英文原版并没有过多咬文嚼字，所以中文翻译理应接近白话文，艺术加工的话可以根据语序来增加神秘感，参考隔壁不说人话的老头环对吧。这次汉化人员明显就有种嗨大了的感觉，为了游戏氛围，搞了和文言文一样的翻译，但文化水平又不够，有些地方直接狗pi不痛，有些地方直接和原文差异极大。说实话我觉的更像是用AI搞的翻译。