ゼルダの伝说 トワイライトプリンセス

qqllo ゼルダの伝说 トワイライトプリンセス

日文是暮光公主

所以综上，暮光=黄昏=黎明，黎明是四大天王，所以暮光、黄昏也是四大天王，等下……一共几个天王了

这个问题也困扰过我，不过不久，很快我就想通爱叫嘛叫嘛🐶

好像是说初期英文名的翻译就是黎明公主，不知道怎么和正式名一起沿用下来了。类似switch的初期名是NX但正式名是NS。

黎明的？好像第一次看到
即使英文语境，twilight也是黄昏的，黎明用dawn

地理角度，美国要到黄昏中国就到黎明，所以黎明就是黄昏，naive

Oldman 日文是暮光公主

美日版都都是黄昏公主的意思

文艺作品名字翻译主打的就是一个松弛感。。

苏姿丰 地理角度，美国要到黄昏中国就到黎明，所以黎明就是黄昏，naive

苏妈你个假洋鬼子😌

根据英语里最具权威的Merriam-Webster词典里的解释：
twilight:
1: the light from the sky between full night and sunrise or between sunset and full night produced by diffusion of sunlight through the atmosphere and its dust
also : a time of twilight
翻译：
twilight:
1：从整夜到日出或日落到整夜之间的天空光，由太阳光通过大气及其尘埃扩散而产生

结论：twilight在英语里就是指天光转换的天光状态，所以指黎明或指黄昏都可以。

爱玩游戏的建国 根据英语里最具权威的Merriam-Webster词典里的解释：twilight:1: the light from the&a ...

英语环境里twilight可以说就是特指黄昏，黎明用dawn

正人君子 所以综上，暮光=黄昏=黎明，黎明是四大天王，所以暮光、黄昏也是四大天王，等下……一共几个天王了

我谢谢你哦

大内高高手 英语环境里twilight可以说就是特指黄昏，黎明用dawn

你说的是黄昏时刻或者黎明时刻（中文也叫拂晓）
黄昏时刻是：twilight time（只不过大家为了省略简写，通用twilight代表twilight time了）
拂晓时刻是：dawn
单论twilight这个词本身，它就指天空明暗转换时的光线状态，我不是都把词典里的解释PO出来了嘛，有理有据哈哈哈哈

大内高高手 苏妈你个假洋鬼子😌

naive

爱玩游戏的建国 你说的是黄昏时刻或者黎明时刻（中文也叫拂晓） 黄昏时刻是：twilight time（只不过大家为了省略简写，通用twilight代表twilight time了） 拂晓时刻是：dawn 单论t ...

不敢苟同😎

Merriam-Webster级别相当于咱们的新华字典，你要是不敢苟同，那也没办法…你可以自己去查，我也不可能瞎编

爱玩游戏的建国 Merriam-Webster级别相当于咱们的新华字典，你要是不敢苟同，那也没办法…你可以自己去查，我也不可能瞎编

随便你了，每天不照样该干嘛干嘛，反正是啥又有何所谓😎

找到个相对靠谱的。