各位打游戏喜欢开中配吗？-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

各位打游戏喜欢开中配吗？

ma_er233 2023-10-30 3447

刚刚突然想起来巫师三还有中配，打开一听，嗯…………? 还是算了，有点尴尬

只要是听得懂的语言，我听配音总有种尴尬感，而且我也没摸清楚触发条件是啥。之前看过一集英配的刀剑神域，简直尬死，但是中配的多啦A梦就没事。可能是我小时候听习惯了，听新式配音腔反而受不了。

巫师三虽然英配也挺尬，比如史凯利格人就爱尔兰口音，神秘生物就威尔士口音（林中夫人的 naughty naughty girl～至今萦绕耳畔……），精灵就 RP 音啥的，多少带点刻板印象。但是中配各种吊着嗓子的奇怪语气我还是有点受不了。现在想想，除了半条命的译制腔基本没触发我的尴尬感（神父那依旧挺尬），别的游戏我都没开过中配，虽然我也没玩过几个有中配的游戏就是了。

不过我还是全力支持加入中配的，毕竟我不需要还有别人需要，而且这也是厂商重视这块市场的标志，我感觉是好事。

不知道各位老男人打游戏、看剧看电影喜不喜欢开中文配音？

上一篇：更新完bios开机从按开机键到进系统变成20s了
下一篇：土星游戏这么贵吗？当年一个月工资买一个游戏？

最新回复 (60)

进站劣人 2023-10-30

1 2楼

生化4重制第一遍我开了中配，因为要录制。第二遍直接日配，因为有森川智志，哈哈哈。
进站劣人 2023-10-30

0 3楼

对了，如果只有英配和中配，我肯定选择中配，英文听不惯。
icemould 2023-10-30

0 4楼

看出品游戏的发源地是哪里就配啥语音，因为听不懂日语，日文游戏有英配的会用英配。
zhower 2023-10-30

0 5楼

不开，黄毛说中文很奇怪?
立宝宝龙 2023-10-30

0 6楼

看中配配不配了
小茵小可 2023-10-30

0 7楼

现在有些中配实话说很不错了，不过游戏还是喜欢听游戏制作人原声。配音可能还是比较适合没有外语基础的人听。
spgto 2023-10-30

0 8楼

電影聽原聲,不聽中文,遊戲會開.
有時間會打兩次,一次中配,一次原聲(日或英)
CAN1780 2023-10-30

0 9楼

很少，除非有些真的配得很好的我才会开中配。
Oldman 2023-10-30

1 10楼

一般不开，但是巫师3我会开，各种国骂，各种脏话，比英配搞笑多了
chaoshead 2023-10-30

0 11楼

主要看游戏背景，生化4re 2077除了英配听得都难受，ff7re英配又觉得尬只听日配，向师傅sifu这种的不是中配又感觉十分出戏。译制片能接受弯弯的配音，小时候看柯南看多了就习惯了
阿列克小谢 2023-10-30

1 12楼

听个乐，毕竟不久的以前连官中都难得，更何况中配。但也就是听个乐。。。违和还是挺违和的?日式游戏我是一定会玩日配的，玩的不就是这个中二味儿吗。
不过巫师3的配音还是挺走心的，主菜单音乐，那个吟游女诗人唱的歌不同语言歌词还不一样，必须点个赞。
某杨没睡醒 2023-10-30

0 13楼

不开，除了某些中配确实nb的，比如re4就开中配
Chris可劳迪喵 2023-10-30

0 14楼

要是金句子，好梗频出的话，还是愿意开中配的，因为听起来会很“舒心”，哈哈！
Chris可劳迪喵 2023-10-30

1 15楼

阿列克小谢听个乐，毕竟不久的以前连官中都难得，更何况中配。但也就是听个乐。。。违和还是挺违和的?日式游戏我是一定会玩日配的，玩的不就是这个中二味儿吗。不过巫师3的配音还是挺走心的，主菜单音乐，那个吟游女诗人 ...
听个乐+1，有时配得好能把人笑拥嘞！
lee918 2023-10-30

0 16楼

中文质量好的配音还是可以！
多余的情感 2023-10-30

0 17楼

因为看动漫多，一般选择日配。可能听习惯了，日配的妹子撒娇、无路赛之类的听得舒服。但是换成中配有感觉有点装...无法代入
ftxllww01 2023-10-30

1 18楼

日本游戏玩的比较多，都是开日配的，就算有中配也不会去开，感觉会很奇怪。
英配也不习惯，也会很别扭。
就像海贼王啥的，张口英语，太奇怪了。
mazz 2023-10-30

0 19楼

大部分都是英配像2077和。无主之地，这些优秀的中配我会用。
wNg333 2023-10-30

0 20楼

巫师3的中配已经很良心了。