在没有中文的时候，你是偏向于选择美版还是日版？-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

在没有中文的时候，你是偏向于选择美版还是日版？

Oldman 2022-2-20 5532

查看主题内容

上一篇：通关PS1《浪客剑心真田十勇士的阴谋篇》
下一篇：怪物猎人p3配信任务

最新回复 (99)

不能登录 2022-2-20

0 41楼

suiwind521 看游戏厂商的语言吧，日系厂商就用日语，欧美厂商的就用英文版，不过大概率还是会选择日语版，因为我英语在信达雅方面上属实有缺陷。举个栗子~ 最近在玩steam的失落方舟,一个英文名字为deathbl ...
膜拜日语大佬
vDtv3vNZoE5d 2022-2-20

1 42楼

玩日系游戏会选日语，有些梗英译后原有的意味就没了。这两天在玩《卡牌之声》，几乎全程配音，假名加汉字理解起来不算太难，遇到不会的词就查词典。
老顽童 2022-2-20

0 43楼

更懂哪个语言就偏向哪个。
Oldman 楼主 2022-2-20

0 44楼

suiwind521 看游戏厂商的语言吧，日系厂商就用日语，欧美厂商的就用英文版，不过大概率还是会选择日语版，因为我英语在信达雅方面上属实有缺陷。举个栗子~ 最近在玩steam的失落方舟,一个英文名字为deathbl ...
我一度以为hitpoint是攻击力
大内高高手 2022-2-20

0 45楼

美，不认识日本爬爬文
raymondcmu 2022-2-20

0 46楼

日语英语都看不懂好不啦~~~只能玩中文的
Oldman 楼主 2022-2-20

0 47楼

raymondcmu 日语英语都看不懂好不啦~~~只能玩中文的
以前哪有那么多汉化游戏，不都是生啃的吗，我玩FF7就是啃了英文版
funmusic1 2022-2-20

0 48楼

选日版，因为日本声优很敬业，听英配会犯尬尴的，除非像神秘海域那种会选英的
大内高高手 2022-2-20

0 49楼

Oldman 一样
麻豆传媒，原生国配岂不是更香
rayita 2022-2-20

0 50楼

一般都会是日语语音英语菜单字母吧。反正我是这样。
123sogood 2022-2-20

0 51楼

当年买港版好多都是，日英双语，喜欢哪个选哪个
一瓶血 2022-2-20

0 52楼

有故事情节的一般选日文，，多少能蒙对一点意思。。。动作类，射击类这样的游戏无所谓。。。
chaoshead 2022-2-20

0 53楼

没cv的话果断美版，起码能看懂。cv多就是日版
乌索坚 2022-2-20

0 54楼

日语…后面学了，英语不知为何很难看懂
johnny790525 2022-2-20

0 55楼

undub版最好了
lanshan 2022-2-20

0 56楼

我一般放弃没有啥游戏能让我这么有毅力啃生肉。。。
ohgames 2022-2-20

0 57楼

UnDUB啊，英文对话勉强看懂，日文语言听着舒服，有UnDUB版的话绝对不二选择
Oldman 楼主 2022-2-20

0 58楼

ohgames UnDUB啊，英文对话勉强看懂，日文语言听着舒服，有UnDUB版的话绝对不二选择
这就是undub的意义吧
zphiroude 2022-2-20

0 59楼

如果是老游戏的话，选择美版还能看懂一部分并且美版一般都是日版的改良版。美版最大的问题是语音这个又很难受。最后还是等汉化
煌岈 2022-2-20

0 60楼

英文没学好，日文倒是通过自学能看懂80%以上

老男人游戏网配套论坛

101 楼

登陆后可以发表更多精彩回复立即登录丨立即注册

回帖

高级回复

发新帖

Oldman

主题数
1934

回帖数
57394

精华数
0

注册排名
2