那些奇特的港台游戏译名，你都猜得到原名叫什么吗？-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

那些奇特的港台游戏译名，你都猜得到原名叫什么吗？

Oldman 2021-8-13 11802

查看主题内容

上一篇：突然登录不了是为什么？
下一篇：又是周五没人气

最新回复 (185)

液体暗器 2021-8-13

1 21楼

怎么感觉台湾省的游戏译名起的这么傻憨憨的！！
三水一米田 2021-8-13

0 22楼

挺有意思的
老韭菜了呀 2021-8-13

0 23楼

底下的一个也不知道
Oldman 楼主 2021-8-13

0 24楼

suiwind521 我的脑子从来不允许我把译名和原名记在一起，新出的游戏我要么说英文名，要么直译
老头滚动条
Oldman 楼主 2021-8-13

1 25楼

液体暗器怎么感觉台湾省的游戏译名起的这么傻憨憨的！！
那叫范儿
老韭菜了呀 2021-8-13

0 26楼

星海争霸译的还挺不错的
addman 2021-8-13

0 27楼

做题
LeonAdaBio 2021-8-13

0 28楼

光环系列台译就是最后一战，光环2就是最后一战2,光环3就是最后一战3。。。。。。
这个梗我就到第一滴血系列啦。。。第一滴血第五部叫最后一滴血。。。。
Oldman 楼主 2021-8-13

0 29楼

LeonAdaBio 光环系列台译就是最后一战，光环2就是最后一战2,光环3就是最后一战3。。。。。。这个梗我就到第一滴血系列啦。。。第一滴血第五部叫最后一滴血。。。。
真的一滴都没有了
月夜SZ 2021-8-13

0 30楼

看看
15879656692 2021-8-13

0 31楼

一个都猜不到
goldenalex 2021-8-13

0 32楼

太空战士，你们几个人知道的。。。

知道的都是中老年人了。。。
七尺大汉 2021-8-13

0 33楼

影藏个蛋蛋，弄得我心痒痒，还得回帖才能看到
Oldman 楼主 2021-8-13

0 34楼

goldenalex 太空战士，你们几个人知道的。。。知道的都是中老年人了。。。
GBC那个太空战士4，挂着最终幻想7的图，实际是沙加
oryxyang 2021-8-13

0 35楼

LeonAdaBio 光环系列台译就是最后一战，光环2就是最后一战2,光环3就是最后一战3。。。。。。这个梗我就到第一滴血系列啦。。。第一滴血第五部叫最后一滴血。。。。
大概是想蹭一波最终幻想。。
oryxyang 2021-8-13

0 36楼

goldenalex 太空战士，你们几个人知道的。。。知道的都是中老年人了。。。
太空战士是台湾的翻译吗？我一直以为是大陆这边的翻译。。也许以前台湾的英语都不好。
jimmyli312 2021-8-13

0 37楼

回复看看
goldenalex 2021-8-13

0 38楼

oryxyang 太空战士是台湾的翻译吗？我一直以为是大陆这边的翻译。。也许以前台湾的英语都不好。
这个是香港的翻译。。。

现在去找香港的朋友聊到这个游戏，他们中文还是太空战士。。。
zaku 2021-8-13

0 39楼

人家也会说我们的译名奇怪
zemon99207 2021-8-13

0 40楼

香港媒体：芒亨P3G铁定留守PSP！

老男人游戏网配套论坛

187 楼

登陆后可以发表更多精彩回复立即登录丨立即注册

回帖

高级回复

发新帖

Oldman

主题数
2045

回帖数
60203

精华数
0

注册排名
2