中文还真博大精深-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

中文还真博大精深

正人君子 3天前 1947

查看主题内容

上一篇：不限男女
下一篇：合金装备食蛇者重制版通关

最新回复 (41)

正人君子楼主 3天前

0 21楼

skk4120356 信达雅
久违的词汇了😂
xhkxhk 3天前

0 22楼

正人君子反正感觉理解容易有歧义，确实不太好
回复16楼: 对矫情的很这翻译
cwt0574 3天前

2 23楼

pi个文言文，纯粹是半瓶水晃荡，这个翻译的古文估计是跟那些古风小说和古偶剧学的
正人君子楼主 3天前

0 24楼

进站劣人是不是比机翻都不如？？？
机翻可能比较直给吧，按理说这种游戏就玩个操作，解锁新技能继续推图，剧情文字没什么花里胡哨的
spgto 3天前

0 25楼

怕是官方不給錢，說自己給AI翻的，乾脆就翻個不倫不類的🤣
正人君子楼主 3天前

1 26楼

spgto 怕是官方不給錢，說自己給AI翻的，乾脆就翻個不倫不類的🤣
还真不是，社交平台有个人站出来说他翻译的，而且很自豪那种😓然后他就被集体喷了
funmusic1 3天前

0 27楼

确实，还不如直译，这意译如同意淫似的，哈哈
spgto 3天前

0 28楼

正人君子还真不是，社交平台有个人站出来说他翻译的，而且很自豪那种😓然后他就被集体喷了
這跟當年勇氣默示錄2真的是異曲同工
d_boy_ 2天前

1 29楼

想到了一个老段子，想当年老子在XX想打那个就打哪个，到了YY哪个想打就打老子。
qqllo 2天前

0 30楼

我现在怀疑我能不能通关，这代关卡设计恶意太大，我被狠狠恶心了
我都不想重复玩的感觉
WGZxsunny 2天前

1 31楼

翻译水平太差，想卖弄，肚子里又没货。
正人君子楼主 2天前

0 32楼

qqllo 我现在怀疑我能不能通关，这代关卡设计恶意太大，我被狠狠恶心了我都不想重复玩的感觉
难度也有所提升是吗，我没买，等待了😂说不定下个月就打折了呢
otsuka88888 2天前

0 33楼

勃大精深
辽东铁血温泉蛋 2天前

0 34楼

古神低语🤯
wusic0n 2天前

0 35楼

进站劣人是不是比机翻都不如？？？
不如机翻

机翻起码不会夹带私货
qqllo 2天前

0 36楼

正人君子难度也有所提升是吗，我没买，等待了😂说不定下个月就打折了呢
难度提升是不少
初始5滴血，许多杂兵出手就2滴血
boss大部分都是出手就2格血
有许多敌人兵种混合强制站，最多时敌人3个出场，敌人的ai很高，而且许多敌人是血牛，敌人还会格挡，你操作的人不会
这代恶意很足，你很不容易过了前面的艰险，没有检查点，直接给你塞boss战
这代感觉我玩的boss战还好，boss基本讲武德，最难的是许多强制的杂兵站很难，以一对多，各种配合，而且一场有好几波敌人。这在前代很少
老夫聊发少年狂 2天前

1 37楼

某人酷爱作诗，有一天嗑药多了，感觉灵感来了，赶紧写下来，然后神游天宫。归位后一看，绝唱如下：
香蕉皮比香蕉大，
香蕉比香蕉皮小。
一人一城四冠一王朝 2天前

1 38楼

所以我曾经指出🐶，官中有一个算一个都是屎，不如民间汉化一根毛
哈必过 2天前

0 39楼

真是什么及八
yechachong 2天前

1 40楼

异度3之前就有一次了，勇气默示录2，魔法世界给翻译成了武侠风古文风