中文还真博大精深-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

中文还真博大精深

正人君子 3天前 1947

此处隐藏内容请登录后再查看。登录或注册

上一篇：不限男女
下一篇：合金装备食蛇者重制版通关

热门回复

ycyipman 3天前

7

这帮S B文科生，本事没学多少一个个都以为自己是什么大文豪，我印象里从异度神剑3开始，这都已经第几个了？
大内高高手 3天前

3

这算不上古风，文言更提不上，无非是些故弄玄虚的小伎俩，古不古今不今的不伦不类，活该挨骂。

老男人游戏网配套论坛

43 楼

登陆后可以发表更多精彩回复立即登录丨立即注册

回帖

高级回复

最新回复 (41)

Cagliostro 3天前

0 2楼

译者文青病犯了，英语专业的，我就说文科的就爱犯文青病。
本田的摩托 3天前

2 3楼

只能说这翻译有大病。
110119diDI 3天前

0 4楼

用了中文（古文）的翻译选项
正人君子楼主 3天前

0 5楼

110119diDI 用了中文（古文）的翻译选项
古装武侠游戏可以考虑，这都虫子对战的何必呢😂
正人君子楼主 3天前

0 6楼

Cagliostro 译者文青病犯了，英语专业的，我就说文科的就爱犯文青病。
确实过于文艺了，我觉得有点儿像炫技，就是我会你不会那种……但问题这个不是应该让大众能懂是第一位的嘛😂
正人君子楼主 3天前

0 7楼

本田的摩托只能说这翻译有大病。
确实多少有点病，喧宾夺主了，汉化的本质是让中文语境的人能理解，结果汉化了个寂寞
miku233 3天前

1 8楼

勃大茎深
xhkxhk 3天前

0 9楼

半文半白看着尴尬
最多算古风
根本算不上古文
并叨叨 3天前

0 10楼

110119diDI 用了中文（古文）的翻译选项
刚识字启蒙水平的古文翻译，哪怕像是孔乙己级别的老童生都不至于
大内高高手 3天前

3 11楼

这算不上古风，文言更提不上，无非是些故弄玄虚的小伎俩，古不古今不今的不伦不类，活该挨骂。
正人君子楼主 3天前

0 12楼

那当然，毕竟咱们这里都弟大勿勃的
正人君子楼主 3天前

0 13楼

miku233 勃大茎深
那当然，毕竟咱们这里都弟大勿勃的
ginobilimessi 3天前

0 14楼

昆(虫）曲那得抱着字典看是吧
正人君子楼主 3天前

0 15楼

大内高高手这算不上古风，文言更提不上，无非是些故弄玄虚的小伎俩，古不古今不今的不伦不类，活该挨骂。
如果是物品描述什么的无所谓，但如果是下一步目的性的指引说明……那理解起来就挺费劲，有点脑筋急转弯了
正人君子楼主 3天前

0 16楼

xhkxhk 半文半白看着尴尬最多算古风根本算不上古文
反正感觉理解容易有歧义，确实不太好
ycyipman 3天前

7 17楼

这帮S B文科生，本事没学多少一个个都以为自己是什么大文豪，我印象里从异度神剑3开始，这都已经第几个了？
进站劣人 3天前

1 18楼

是不是比机翻都不如？？？
大内高高手 3天前

1 19楼

正人君子如果是物品描述什么的无所谓，但如果是下一步目的性的指引说明……那理解起来就挺费劲，有点脑筋急转弯了
说白了就是神经病🤣
skk4120356 3天前

1 20楼

信达雅