现在已经有些汉化，ai翻译文本，人再校正。ns也有实时翻译的插件了

marscancer 哪一款？我去瞅瞅

应该周割的安卓掌机都更新了这个功能，随便找一个都可以

可以，最近有两个游戏都是AI

汉化可不止有翻译这个步骤，最难的也不是翻译，很多游戏早就有爱好者做了全流程中文字幕视频，但游戏一直没汉化。
翻译现在可以用AI，而且效果不错，前提是你要找个懂日语的人审校。
但汉化过程最难得是破 解，
汉化好比修改一台精密的机器，你需要把它拆了，再更换某些部件，最后把机器拼装回去，还能正常运行。
但很多时候，
能把机器拆了，但是发现换不了零件
能把机器拆了，并更换零件，但是装不回去了
能把机器拆了，能更换零件，能装回去，但是运行不了了
还有一种，直接连拆都拆不了的

未来肯定能输入一个ROM给AI，吐出一个汉化ROM，自动化完成极其复杂的任务。
但现在肯定不行，不然整个软件行业都变天了，绝大部分程序员不再被需要。
现在想搞汉化，非常支持，慢慢学吧，就是教程太少，好多老教程都没了，新教程也不是很多，零零碎碎的B站能找到一些

汉化其实也不难，好好看看教程在动动手，理解一下过程也可以。汉化难点在于日文字库里的汉字部分每个游戏里的数量都不一样，有几十个也有上千的，如果你汉化的游戏文本翻译后的字数刚好在日文汉字数量之内，那恭喜你只需做字体替换就行。如果文本字数远超日文汉字数量，那就需要掌握汇编语言来做字库扩容的石皮解，这部分是汉化的难点，国内精通各主机石皮解的也就百十人吧

至于ai，由于汉化主机游戏的复杂程度和方法差异，我认为用ai完全汉化一个游戏是不可能的。如果未来有大佬专门训练一个汉化模型来搞或许有可能吧。ai目前在汉化方面能做的工作就是翻译，包括文字和语音。还有帮助你分析代码理解代码写部分代码。能做的也就这么多。ai后面还是你的大脑起作用！