Oldman mine craft 怎么说

居然把这个给忘了，mine明显是矿物的意思，我的形容性物主代词应该用my而不是mine。而且craft是造物的意思，游戏主题就是挖矿（材料）+建造。我的世界应该就是误翻加意译，流传甚广后成为官方中文名了

电影，猜猜大陆译名

作死不离3兄弟
皇上无话儿
边个够我姜

很正常啊，比如说 怒之铁拳

ma_er233 荒野大镖客，游戏和电影没啥关系

荒野大镖客并不是官方译名吧？

大内高高手 很正常，自打人类社会形成那天起，李逵和李鬼的事情就没断过。

大内内说的太对了。
论坛会不会来个小内内。

Oldman mine craft 怎么说

那当然是蹭Mein Kampf了🤣🤣🤣

zchaos 居然把这个给忘了，mine明显是矿物的意思，我的形容性物主代词应该用my而不是mine。而且craft是造物的意思，游戏主题就是挖矿（材料）+建造。我的世界应该就是误翻加意译，流传甚广后成为官方中文名 ...

存疑。《我的世界》真的是先有的民间译名然后被官译采用的吗？这个名字非常神，不像出自普通人之手。

zchaos 居然把这个给忘了，mine明显是矿物的意思，我的形容性物主代词应该用my而不是mine。而且craft是造物的意思，游戏主题就是挖矿（材料）+建造。我的世界应该就是误翻加意译，流传甚广后成为官方中文名 ...

starcraft，craft这词有好多游戏

进站劣人 大内内说的太对了。 论坛会不会来个小内内。

有哇，坛子里除了我，其他人穿的都是小内内😁

sakurachan 荒野大镖客并不是官方译名吧？

半官方吧，AMD、英伟达网站上用的都是这个名字，R星自己直接用的英文

小时候FC上玩的gun smoke译作荒野大镖客。 现在的red dead redemption 也叫荒野大镖客。
我觉得肯定有李鬼。

有个国产独立小游戏，崛起力量 添命人

有个游戏《四海旅人》我觉得就纯蹭热度的译名

crazyboypl 小时候FC上玩的gun smoke译作荒野大镖客。 现在的red dead redemption 也叫荒野大镖客。 我觉得肯定有李鬼。

FC"gun smoke译作荒野大镖客"，这纯属盗版商乱译。就跟什么“中东战争”“XX魂斗罗”之类没有区别

sakurachan FC"gun smoke译作荒野大镖客"，这纯属盗版商乱译。就跟什么“中东战争”“XX魂斗罗”之类没有区别

刚才查了一圈，这个游戏其实就没有官方中文译名，连百科上都没有，但是几乎全网统一的名称就叫荒野大镖客，其实，要说这个译名倒也蛮贴切的，游戏没有官方译名，那就是盗版商的蹭热度，总得有人为这个名字背锅吧？哈哈哈。不过，我在豆瓣上查到当年的电视剧 GUNSMOKE的应该是非官方中译名叫做荒野镖客。

极品醉车——Juiced2——极品飞车
蓝色警戒——红色警戒

crazyboypl 小时候FC上玩的gun smoke译作荒野大镖客。 现在的red dead redemption 也叫荒野大镖客。 我觉得肯定有李鬼。

哈哈，但这两个游戏确实有关系。red dead这个ip的第一作在ps2上，是做街机和fc版《gun smoke》的卡普空指派给美国分部开发的次时代重启作品《红色死亡左轮》，早期预告片和流出的半成品游戏镜像（BV12f4y1x72X）来看这版游戏更接近街机游戏的风格

但开发到一半的时候卡普空把这个工作室连带开发了一半的游戏打包卖给了R星的母公司take2，R星把他开发完毕并发售。然后在ps3世代开发了这个ip的《红色死亡救赎》（荒野大镖客1）和ps4世代的《红色死亡救赎2》（荒野大镖客2）

wfm852456 极品醉车——Juiced2——极品飞车 蓝色警戒——红色警戒

那《铁甲风暴》是不是也山寨了《绝地风暴KKND》？

Oldman mine craft 怎么说

挖矿高手/天才