miku233 密钥是密码学专用术语，确实就是mi yue，只不过大家都读mi yao，所以约定俗成了

咱俩去镀个秘钥？

很多语言和文字都是随着使用在不断更新的，但是我反对修改古诗中的读音，会破坏古诗词的辙和韵

读书人的事，怎么能叫偷呢？

miku233 密钥是密码学专用术语，确实就是mi yue，只不过大家都读mi yao，所以约定俗成了

可得了吧，IT类的专业术语，国内的很多翻译真是烂到发粪涂墙。举个例子，有个评价软件程序可靠性的指标，英文是“robustness”，国内高人之间就给音译成了“鲁棒性”，这样中国人和美国人都看不懂了，真的好棒棒。再说这个密钥，本来就是钥匙的意思，读作yao4才是正常的，读作yue4完全是文盲行为。你别说，国内理工科很多大佬都是白字大师。

故纸堆里扒拉扒拉，于实际其实没鸡毛卵用。

sakurachan “凿壁借光”这个没任何问题。读书人的事怎么能叫偷呢？

凿壁窃光

80，90时期编语文教材那批人有个不成文的共识，就是不改古文和成语，尤其是发音，尽量把民间所有涉及到的说法都往辞典之类的工具书上编，但是新编教材的这批人，已经不管这些老一辈编教材的那批人约定俗成的东西了，所以现在就有些乱。

掩耳盗铃曾被闻一多用过
凿壁偷光曾被鲁迅用过
可能在那个时期，很多词都是混用的
早期的课本引用民间俗语多于典籍原文引申词语
回归正典是好的

何威利 凿壁窃光

把墙壁砸了就不当回事是吧

多了，比如我就读蛋塔去他娘的蛋踏

wknet1988 可得了吧，IT类的专业术语，国内的很多翻译真是烂到发粪涂墙。举了例子，有个评价软件程序可靠性的指标，英文是“robustness”，国内高人之间就给音译成了“鲁棒性”，这样中国人和美国人都看不懂了，真 ...

密钥（yue）
钥匙
实际古音就是念yue，本地方言还是念钥（yue）匙