sunwen550 虽然你是香港人,怎么这行文说话的方式这么大陆呢
港式的話大家就容易看得不習慣了。只是方便大家看而已,所以盡量接近內地的行文習慣。你依家叫我轉平時講嘢咁,都完全唔係問題,但又有幾多個人睇得明呢?正常香港本地人溝通,係好少會用到書面語,通常大家打字都會係咁用一堆廣東話字打出嚟,本地人唔洗翻譯,個個都睇得明,但你唔識廣東話,睇呢堆字個陣就覺得頭都大埋,你話係咪?
港式行文的話
懶得一逼 就變成 懶到出汁
懶得多看一眼 就變成 望多一眼都費事
字大家還是看得懂的,但還是會容易造成歧義
ant04444 以后长大被社会毒打就老实了
他老爹慘,這爛成績只能升爛中學。這些中學全是中文授課。
拼了老命的在幫女兒找學校,那種私立的要多交錢的英語教學的學校,這娃的英語不錯,在英語學校估計能混下去。這爛成績一間也不肯收。
去年年初的時候,我心疼她老爹,還專門把娃留下來,跟她好好說老爹現在面對的困境,他爹就是那種死命幹啥都不說那種人,我想的動之以情,讓娃心疼下他老爹,稍微努力努力。仆街,這貨當我放屁。
人行横道 女孩啊,其他语言怎么样?
回錯
hinscheung 霖住出国?
出條撚咩,佢老豆供佢讀直資英中都唔知供唔供得掂,我都唔撚明既,都咁大個女,自己屋企咩環境,無撚理由自己到依家都唔撚知架嘛。
明知屋企無能力送去外國,咁搞落去自己都係本地生存唔到啦屌。唔通真係中三畢業出嚟返工咩屌你?😂
spgto 他老爹慘,這爛成績只能升爛中學。這些中學全是中文授課。拼了老命的在幫女兒找學校,那種私立的要多交錢的英語教學的學校,這娃的英語不錯,在英語學校估計能混下去。這爛成績一間也不肯收。去年年初的時候,我心疼 ...
spgto sunwen550 虽然你是香港人,怎么这行文说话的方式这么大陆呢 港式的話大家就容易看得不習慣了。只是方便大家看而已,所以盡量接近內地的行文習慣。你依家叫我轉 ...
Maxim 十分的小蘿莉是不是要說她梗係要躺平?
咪侮辱蘿莉兩個字,條女串過馬撚。
佢屋企只係普通家庭,唔係有錢女,佢仲有個妹。躺平靠佢老豆?死得啦!仲要講明,個樣係唔靚既本身😂所以你話會唔會大個打算靠樣搵食,可以收一收皮先。🤣
人行横道 看来以后是打算去国外混了吧
周星星再世😛
乱月 作为广州人,看到这段也得楞两秒钟来适应😂
实在不行就摆烂吧
阿列克小谢 周星星再世😛
spgto 廣東省內的人,大家文字溝通,是不是也多用書面語多過口語?香港本地人的話99%文字交流都是上面那種。🤣所以看習慣了已內置翻譯器。