spgto 講中文，聽中文是沒問題的。 只是不願意認字，不願意學，看到中文文章不愿意動腦子思考，考筆試就完全做不了。一來自己看不懂，就算你給她朗讀了也懶得思考。

她认不出中文字体,对于英文字母来说,中文字体是相对复杂的结构.结果就是在中文环境下引发一系列的问题.这位小朋友表现出来的症状跟文盲是一模一样.她大脑没法处理这么复杂的字体.她通过本能中文发音来理解中文,俗称会读不会写.也是因为中文复杂,导致她产生厌学的情绪.怎么说呢,是位万中无一的练武奇才.

说句题外话,如今使用的简体字就是为了"消灭"文盲不知道改良的多少个版本而来的.当初有个狠人,我忘了是谁提议全用罗马拼音代替汉字.幸好最后没采用这个方案,不然这玩意跟棒子文一个卵样了.DLLM.

ant04444 以后长大被社会毒打就老实了

也可能极不情愿地继承了亿万家产。

spgto 這貨不蠢，只是懶惰值點滿了。

不蠢，再懒得话。自己的母语也应该是天生就自带天赋的。应该是平时家人不用母语交流的结果。

cyrus331 可能周边的朋友或某个地方把他的脑给洗了，距以为自己的戴英帝国的人，还是向往英女王，就像之前有个老师家庭BNO移民到英国甘，距个女十分之开心见到女王陛下

扯遠了，不關這些東西事。

salty_fish 她认不出中文字体,对于英文字母来说,中文字体是相对复杂的结构.结果就是在中文环境下引发一系列的问题.这位小朋友表现出来的症状跟文盲是一模一样.她大脑没法处理这么复杂的字体.她通过本能中文发音来理解中文 ...

你這個說的確實挺準了。

我跟她談過，她就是覺得中文字複雜難記，加上自己懶癌末期，所以懶得理。

主因還是懶癌，因為簡單的字也懶得記。你說「烏龜」的龜這字她記不了，叫她記個「排比」「比喻」這兩個修辭手法的名稱總可以了吧？不，就是不管，會寫就寫，不會寫自己也不會想適合自己的方法把問題解決。

大内高高手 看不少人说广东话很多非正式场景书写用字不规范比较随意，会用一堆发音进似的字去代替。汉字本来是表意文字，这么一弄更像表音文字了，不懂粤语的一看跟外语没啥区别。我确实不了解广东话，不知道是不是真是这种情况 ...

如果是廣東話口語的話，的確不講究正確的字，文字能看懂就行。因為口語化的粵語字本身就不是表意了。只要讀出來有那音，基本是個本地人都能看懂。

比如「咁」，有的人會直接用「甘」
「嘢」有的人會用「野」。

大内高高手 看不少人说广东话很多非正式场景书写用字不规范比较随意，会用一堆发音进似的字去代替。汉字本来是表意文字，这么一弄更像表音文字了，不懂粤语的一看跟外语没啥区别。我确实不了解广东话，不知道是不是真是这种情况 ...

可以參考59樓
「佢」就是「他」的意思，但他用了「距」
「咁」就是「那」的意思，他用了「甘」。
但理解上，對本地人來說是沒有障礙的，我們是借音不是借意。

tizzyjude 不蠢，再懒得话。自己的母语也应该是天生就自带天赋的。应该是平时家人不用母语交流的结果。

言語上你是不可能知道她中文這麼爛的，家人交流一般也只需要用到說，她是沒問題的，不會辭不達意，別人跟她說中文，理解上也不會有障礙。只是要寫，要閱讀的情況下就仆街了。

我觉得叫家长带小朋友去看医生比较实际,要是被我说中的话,格古洛兄你花多大的心思去教都是嗮鸠气,多鸠余.当然看在钱份上还是有教无类吧😂😂

salty_fish 我觉得叫家长带小朋友去看医生比较实际,要是被我说中的话,格古洛兄你花多大的心思去教都是嗮鸠气,多鸠余.当然看在钱份上还是有教无类吧😂😂

哈，我還好，幹了這麼多年了，心態上可以隨時調節，不會為了賺個錢把自己的血壓頂了。反正我能做的都做了，我知道，她老爹也知道，足夠了。不管結局如何，最後肯定能以「問心無愧」作結。

当年的带颜色名词要复出咯
港女

spgto 可以參考59樓 「佢」就是「他」的意思，但他用了「距」 「咁」就是「那」的意思，他用了「甘」。 但理解上，對本地人來說是沒有障礙的，我們是借音不是借意。

湿滴内。不过表意文字之所以高级就是因为不管你当地方言发什么音，只要用同种文字的人就能看懂你表达的是什么，也就是所谓的书同文，车同轨。借字表音后外地人就基本完全看不懂了，视如外文，这就是这种借字表音带来的弊病，久之可能会产生疏离感……
欧洲之所以一堆散装国家很难统一一部分原因跟使用表音文字也有关系，车开出去八百里，当地话当地文字就听不懂看不懂了，心聚不到一块去要是能一块把日子过好了那才奇怪呢😬

哈哈 要怪就怪语文试卷的选择题太少了

Xenoblade 哈哈 要怪就怪语文试卷的选择题太少了

其實也沒用。選擇題也可以每個答案差不多意思，語句上的重點內容表述不同，或者是用文章裡沒有的語句去表達相同的意思，這些都是要透過思考才能明辨的，這貨是沒有閱讀加中文文字思考能力的，還是一樣會仆街。

大内高高手 湿滴内。不过表意文字之所以高级就是因为不管你当地方言发什么音，只要用同种文字的人就能看懂你表达的是什么，也就是所谓的书同文，车同轨。借字表音后外地人就基本完全看不懂了，视如外文，这就是这种借字表音带来 ...

方言用文字表述其實都一樣，現在來個上海人給我用文字打段上海話，我也是看不懂的，哈。