1982年的超时空要塞TV动画有人重新翻译了-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

1982年的超时空要塞TV动画有人重新翻译了

销锋镝铸 7天前 1098

上个月初开始补这个老ip，开头就是各种漏字幕，这还算能忍，看了十几集发现甚至还有故意错翻的，忍不了！

然后发现有人从2月开始在一星期一集地重新翻译，就暂时放下了

刚去重新看了眼，已经翻完并发布了合集（在dmhy）

这种多年后补充、重新翻译的行为在游戏界挺常见的，但在动画界我还是第一次看到，感谢大佬们的无私付出

上一篇：各位吃猪油吗？
下一篇：关于3DS最终幻想1英文版

最新回复 (20)

狼牙土豆终结者 7天前

1 2楼

超时空要塞我最喜欢的机器人动画
keridiya 7天前

1 3楼

老动画的字幕问题确实，刚学日语那会儿能听出来字幕确实错了，但错在哪儿又听不出来，现在基本上可以脱离字幕了就没这个烦恼了
提携玉龙 7天前

0 4楼

大名鼎鼎但从未看过，说起来我好像对太空机甲这方面的动画都从未涉猎，反倒是太空机甲题材的小说看了好几部。
zphiroude 7天前

1 5楼

超时空要塞小学就接触了但直到大学才完整看完，结尾告白哭了
阿列克小谢 7天前

0 6楼

真好啊，我还想着有空研究一下ai修复，修复一下逮捕令第一季和special来着。
坚定青蛙 7天前

2 7楼

嗯，我小的时候看的是太空堡垒也不是超时空要塞
销锋镝铸楼主 7天前

0 8楼

keridiya 老动画的字幕问题确实，刚学日语那会儿能听出来字幕确实错了，但错在哪儿又听不出来，现在基本上可以脱离字幕了就没这个烦恼了
顶。
语言学习太耗时间，我单纯看日本动画多自然记住了相当数量的词句~
销锋镝铸楼主 7天前

1 9楼

阿列克小谢真好啊，我还想着有空研究一下ai修复，修复一下逮捕令第一季和special来着。
那个时候的tv版都修不动吧~分辨率又低制作又粗糙，到时候全是ai味
制作相对精良的剧场版有戏
一条大辉狼 7天前

2 10楼

话说我的QQ名就是主角，一直用到现在
小茵小可 7天前

0 11楼

可以，那我趁机补个老番试试
pzani1 7天前

0 12楼

小时候看过, 歌很好听. 请问 dmhy 是什么? 想重温
多谢分享
btdio 7天前

0 13楼

一条大辉狼话说我的QQ名就是主角，一直用到现在
chinago 7天前

0 14楼

pzani1 小时候看过, 歌很好听. 请问 dmhy 是什么? 想重温多谢分享
动漫花园要梯子
一条大辉狼 6天前

0 15楼

你看我名字~ 里面有个一条辉~
123sogood 6天前

0 16楼

电视台国语那版不好么
sos3196162 6天前

0 17楼

比我的年龄还大
贫道要吃肉 6天前

0 18楼

我看的是太空堡垒
Beepnow 6天前

0 19楼

能告诉个地址吗？放狗没找到
销锋镝铸楼主 6天前

0 20楼

Beepnow 能告诉个地址吗？放狗没找到
你可以百度一下dmhy的具体名称然后顺藤摸瓜过去~