汉语是大语种里面唯一有两套书写体系的语言了吧

六级用户 jinge217 2月前 2946

上次看一个国外开发者在社交媒体抱怨,说开发的游戏做中文化要掏两份钱,一份简体一份繁体,还不能简单的繁化简或者简化繁,他很奇怪中文为什么会有两种书写体系,为什么不统一这样他能少花点钱。

当然,下面就有人给他讲起了汉字的历史。

在主要语种里,汉字是唯一保有两套书写体系的了吧?确实很少见。


上一篇:原来数学成绩差也是一种疾病....
下一篇:哈哈,后知后觉得太厉害,过了几十年才发现,原来《龙珠》是本黄书啊
热门回复
  • 五级用户 ma_er233 2月前
    18

    images.exif

  • 三级用户 icemould 2月前
    13
    英式英語,美式英語。
    德國德語,瑞士德語。
    法國法語,摩洛哥法語。
    • 老男人游戏网配套论坛
      51
        立即登录 立即注册
最新回复 (49)
  • 三级用户 flying19880517 2月前
    0 2
    其实一种也行,相互也是能看懂的,看不懂的连蒙带猜,或者学一下,也会懂的
  • 六级用户 进站劣人 2月前
    0 3
    简单的转换确实没用,用语习惯啥的都不一样。
  • 四级用户 捡漏哥 2月前
    3 4
    其实没必要做繁体,港澳台的同胞们都看的懂简体。
  • 六级用户 qqllo 2月前
    0 5
    给不给中文是他的自由。
  • 三级用户 icemould 2月前
    13 6
    英式英語,美式英語。
    德國德語,瑞士德語。
    法國法語,摩洛哥法語。
  • 五级用户 ma_er233 2月前
    18 7

    images.exif

  • 六级用户 jinge217 2月前
    0 8
    icemould 英式英語,美式英語。 德國德語,瑞士德語。 法國法語,摩洛哥法語。
    美英和英英书写体系一样吧?只是个别单词发音不一样,习惯单词不一样
  • 六级用户 jinge217 2月前
    0 9
    ma_er233
    游戏开发好像不区分这个,说明差异很小
  • 三级用户 icemould 2月前
    6 10
    jinge217 美英和英英书写体系一样吧?只是个别单词发音不一样,习惯单词不一样

    美式英語的發源可以追溯到17世紀初,形成在29世紀初到19世紀末。

    瑞士德語由高地德語演變而成,11世紀初開始形成,到15世紀中期成熟。

    摩洛哥法語和官方法語區別不大,有意思的是跟簡體中文一致,都是1956年開始使用的。


    1. -our vs. -or
    - 英式英語:colour, favour, honour
    - 美式英語:color, favor, honor

    2. -re vs. -er
    - 英式英語:centre, metre, theatre
    - 美式英語:center, meter, theater

    3. -ise vs. -ize
    - 英式英語:organise, realise, recognise
    - 美式英語:organize, realize, recognize

    (注:一些英式英語詞彙也接受 "-ize" 拼寫,例如 "organize",但 "-ise" 更常見。)

    4. -ce vs. -se
    - 英式英語:defence, licence, offence
    - 美式英語:defense, license, offense

    5. 雙寫輔音 vs. 單輔音
    - 英式英語:travelling, counsellor, modelling
    - 美式英語:traveling, counselor, modeling

    6. ae/oe vs. e
    - 英式英語:anaemia, paediatric, manoeuvre
    - 美式英語:anemia, pediatric, maneuver

    7. -ogue vs. -og
    - 英式英語:catalogue, dialogue, analogue
    - 美式英語:catalog, dialog, analog

    8. 字母結尾
    - 英式英語:tyre(輪胎)
    - 美式英語:tire

  • 五级用户 zhower 2月前
    4 11
    日语,片假名和平假名
  • 六级用户 jinge217 2月前
    1 12
    icemould jinge217 美英和英英书写体系一样吧?只是个别单词发音不一样,习惯单词不一样 美式英語的發源可以追溯到17世紀初,形成在29世紀初到19世紀末。瑞士德語由 ...
    看明白了,差异太小了,类比到汉字上也就是一个字多一笔少一笔的区别。
    如果简体繁体差异如此小的话那确实不用分两种了。
    怪不得游戏开发英语就只要做一种
  • 三级用户 505243267 2月前
    3 13

    塞尔维亚语,有拉丁字母版和西里尔字母版

    IMG_20240925_193011.jpg

  • 五级用户 luofeng3000 2月前
    3 14
     有码 和 无码 也是两套系统
  • 六级用户 jinge217 2月前
    0 15
    505243267 塞尔维亚语,有拉丁字母版和西里尔字母版
    小语种我知道肯定有这种
  • 四级用户 wn_wlmq 2月前
    0 16
    古英语和当代英语也不一样啊
  • 三级用户 朱衣走狗 2月前
    1 17
    德语我知道就有三种
    奥地利,德国,瑞士
  • 五级用户 locatelli 2月前
    2 18
    印度的主要语言Hindi也有两种书写系统,一种主要在印度用,另一种主要在巴基斯坦和部分印度地区用
  • 六级用户 jinge217 2月前
    0 19
    朱衣走狗 德语我知道就有三种 奥地利,德国,瑞士
    那为啥游戏开发者德语就只要做一种呢
  • 管理员 Oldman 2月前
    1 20
    中文还有拼音,面向我儿子
    • 老男人游戏网配套论坛
      51
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。