最新回复 (76)
-
-
-
-
汉化，目前pc版都用的汉化文本是游乐园汉化组根据官方英文版翻译的安卓版本，几个作者都修订了几次，最新的应该是上个月台湾巴哈姆特论坛网友校正的版本。新版汉化则采用天幻网根据ps1官方日文版本翻译的文本进行修订，然后目前老版没翻译的 菜单图片 过场动画 切换场景的地区名 等，新版都会是中文的。估计没几天了 国庆之类的节日或者下次Memoria版本更新，应该就会发了。
doom028
是mod更新还是汉化更新？
这汉化已经没啥可改进的了吧，已经很可以了
语音只更新到cd1的话，那也就不用等了。这东西肯定工作量很大，没办法
存档应该是通用的吧，我先玩着呗
-
doom028
是mod更新还是汉化更新？
这汉化已经没啥可改进的了吧，已经很可以了
语音只更新到cd1的话，那也就不用等了。这东西肯定工作量很大，没办法
存档应该是通用的吧，我先玩着呗
回复40楼: 随便列一段两版翻译
游乐园汉化组：如果召唤兽不仅仅存在于神话中，那么我们之前的一切理论就都站不住脚了。
但是说不定其他部落族也有着属于自己独特的传说呢。
天幻网汉化组：若这世上存在着传说中从未曾有过的召唤兽的话，我们的学说就将崩溃。
或许，与我们不同的种族，此刻正在某处将那些我们所不知道的传说世世代代地流传下去吧。
日译英，然后再英译中，会出现偏差极大的翻译问题。 -
-
-
-
-
0 50楼 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
