2. 灌水聊天
  3. 有些词就莫名其妙，查了词典也不知道啥意思

有些词就莫名其妙，查了词典也不知道啥意思

六级用户 warlockom 10月前 3180

比如拉练，困扰了我好多年，一堆人走路怎么拉了？怎么练了？直到看到英文


似乎并不是词典的通用翻译，但让我豁然开朗。

march


上一篇：回顾前二十年，游戏究竟是更好玩了还是更无聊了？
下一篇：拯救者M5鼠标到了
收藏的用户（0） X
正在加载信息~
热门回复
  • 五级用户 zhower 10月前
    5
    把队伍拉出去练练😆
    • 老男人游戏网配套论坛
      66 楼
        立即登录丨 立即注册
最新回复 (64)
  • 六级用户 阿列克小谢 10月前
    0 2楼
    拉粑呢😋
  • 三级用户 忘川忒勒 10月前
    0 3楼
    这也要隐藏啊
  • 五级用户 zhower 10月前
    5 4楼
    把队伍拉出去练练😆
  • 管理员 Oldman 10月前
    0 5楼
    john为什么翻译成约翰？
  • 四级用户 pp99pp 10月前
    0 6楼
    这也要隐藏啊
  • 五级用户 峰回路转 10月前
    0 7楼
    翻译更多是最先进行翻译的老前辈和进行传播的人
  • 四级用户 chaoshead 10月前
    0 8楼
    探头
  • 六级用户 warlockom 楼主 10月前
    1 9楼
    回复5楼: 在德文版的《圣经》中，John的写法就是：Johann
  • 六级用户 进站劣人 10月前
    0 10楼
    看看啥意思。
  • 五级用户 辽东铁血温泉蛋 10月前
    0 11楼
    拉了
  • 五级用户 Leviathan 10月前
    0 12楼
    Oldman john为什么翻译成约翰？

    这个其实是英语的引用问题，john这个词本来的发音就是约翰，只不过进入英语了之后就变了，还有未婚夫 fiance 这个词，从法语引用的，发音非常明显的不是英语常规发音

  • 五级用户 swf3000 10月前
    0 13楼
    还有通勤，通过勤快？劳动致富？
  • 六级用户 warlockom 楼主 10月前
    0 14楼
    swf3000 还有通勤，通过勤快？劳动致富？
    回复13楼: 这个是日语词汇，至于语源就不清楚了。
  • 五级用户 bluejurlin 10月前
    0 15楼
    ？
    看看
  • 五级用户 ma_er233 10月前
    0 16楼

    看看

    行吧，更不明白了

  • 四级用户 ohgames 10月前
    0 17楼
    感谢分享（老男人助手）
  • 四级用户 Edlu322 10月前
    0 18楼
    感谢分享，学习一下
  • 四级用户 masterforce 10月前
    0 19楼
    原来如此，恍然大悟
  • 五级用户 laoding 10月前
    0 20楼
    学习学习
    • 老男人游戏网配套论坛
      66 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。