寻技术，开坑汉化GBA《元气史莱姆：冲击的尾巴团》-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

寻技术，开坑汉化GBA《元气史莱姆：冲击的尾巴团》

橘霓暴 1天前 1299

帮人问的，有翻译，但缺少技术破.解文本。问过好几个人都因为有坑或没时间，目前无意愿搞这个。看看这里是否有人愿意搞。

ROM编号1254 – 勇者斗恶龙之元气史莱姆-冲击的尾巴团 Slime Morimori Dragon Quest – Shougeki no Shippo Dan(JP)(Square Enix)(64Mb)

上一篇：做游戏除了销量靠什么赚钱？
下一篇：尴尬了，switch螺丝扭不动。。。。。。

最新回复 (28)

zphiroude 1天前

0 2楼

当年玩过，我也忘了是不是中文
红烧溺水鱼 1天前

0 3楼

狗子哥：不懂帮顶。
ougapia 1天前

0 4楼

不懂帮顶。
zhaoxt 1天前

1 5楼

我用python尝试解了一下可以解出来里面的文本，但我没搞过汉化，不知道是咋个流程hhhhh
gymzatan 1天前

0 6楼

帮顶（
我最近在研究真女神转生NINE的汉化...
橘霓暴楼主 1天前

1 7楼

zhaoxt 我用python尝试解了一下可以解出来里面的文本，但我没搞过汉化，不知道是咋个流程hhhhh
这个游戏主要是要扩容，不然放不了几个汉字
gymzatan 1天前

0 8楼

zhaoxt 我用python尝试解了一下可以解出来里面的文本，但我没搞过汉化，不知道是咋个流程hhhhh
1. 提取日文码表，找到所有日文文本，识别/整理控制码（主要是换行/换页等等）；
2. 制作+植入中文字库（扩容则把中文字库加在rom末尾，需要把所有指向日文字库区段起始地址的指针全部改成指向中文字库的）；
3. 替换文本，麻烦点主要在于字数超过日文的情况，需要改指针
橘霓暴楼主 1天前

0 9楼

gymzatan zhaoxt 我用python尝试解了一下可以解出来里面的文本，但我没搞过汉化，不知道是咋个流程hhhhh 1. 提取日文码表，找到所有日文文 ...
要出手试一下这个游戏吗？
进站劣人 1天前

1 10楼

红烧溺水鱼狗子哥：不懂帮顶。
不，
大佬牛逼！支持汉化！
lansejita 1天前

0 11楼

就喜欢这样的贴子，啥时候发布了我去点赞。
gymzatan 1天前

0 12楼

橘霓暴要出手试一下这个游戏吗？
搞不动了啊...我现在基本只搞AI能完成90%以上工作的项目了🥹
yggdra 1天前

0 13楼

我们的那个3ds版的项目，翻译摆烂，项目黄了。
橘霓暴楼主 1天前

0 14楼

yggdra 我们的那个3ds版的项目，翻译摆烂，项目黄了。
哪个项目？我看能不能接手
不过我是想先开坑这个，有其他翻译也愿意搞呢，JO太郎找不到破.解

现在手上还有个口袋力量棒球7，全翻译完了，到了最后测试润色阶段
yggdra 1天前

0 15楼

橘霓暴 yggdra 我们的那个3ds版的项目，翻译摆烂，项目黄了。哪个项目？我看能不能接手不过我是想先开坑这个，有其他翻译也愿意搞呢，JO太郎找不到破.解现在手上还 ...
就3ds版的冲击史莱姆
橘霓暴楼主 1天前

0 16楼

yggdra 就3ds版的冲击史莱姆
就是这个元气史莱姆2代，巨大战车那个？给我做吧
来，上文本，excel发WPS或企鹅文档
d_boy_ 1天前

0 17楼

期待下，据说这游戏汉化是地狱级的...
pzani1 1天前

0 18楼

大佬牛逼，绑定
qwmnddd 1天前

0 19楼

不懂帮顶…这个好玩，小时候俺小pi孩压根都还不知道DQ啊SE啊的时候，D盘里一堆模拟器试到这个，虽然看不懂但也很开心地就玩下去了
skk4120356 1天前

0 20楼

红蓝宝石还没汉化