【摘要】

做完《新大战略》汉化后，想到《幻想骑士2》其实是基于几乎相同的引擎，所以程序还可以复用，顺手花了几个小时也汉化完了。由于本作文本量较小，所以这次让Claude Opus 4.5同时负责程序和翻译，用不到Gemini 3 Flash了。

本作2006年发售，至今正好20年；初代于1987年发售，是SS社除《大战略》外另一大战棋系列《万兽之王（Master of Monsters）》的起点，本来是“为不熟悉兵器的玩家做出亲和改编”而诞生的系列，但知名度反而不及前者了。

本作最突出的特色就是战棋游戏里最大的单体地图（其实把围棋棋盘做大可能也有相似的乐趣）。下面已经是缩略版，完整地图是50MB的png，可以见网盘分享或VGMaps。
地址回复可见。