【摘要】

做完《新大战略》汉化（可以去贴吧找）后，想到《幻想骑士2》其实是基于几乎相同的引擎，所以程序还可以复用，顺手花了几个小时也汉化完了。由于本作文本量较小，所以这次让Claude Opus 4.5同时负责程序和翻译，用不到Gemini 3 Flash了。

本作2006年发售，至今正好20年；初代于1987年发售，是SS社除《大战略》外另一大战棋系列《万兽之王（Master of Monsters）》的起点，本来是“为不熟悉兵器的玩家做出亲和改编”而诞生的系列，但知名度反而不及前者了。顺便一说，这个系列去年也有新作上Steam了：マスターオブモンスターズSSB on Steam

本作最突出的特色就是战棋游戏里最大的单体地图（其实把围棋棋盘做大可能也有相似的乐趣）。下面已经是缩略版，完整地图是50MB的png，可以见网盘分享或VGMaps。

1/21更新：刚才发现其实也没几张图需要汉化，所以就让Gemini Nano Banana Pro代劳了。现在更新了绝大部分的图片汉化，下载过原版的坛友只需要再把分享文件夹里的补丁文件覆盖游戏目录内相应文件即可。

地址回复可见。