2. 灌水聊天
  3. **********以前的汉化游戏，汉化质量真不敢恭维！********************

**********以前的汉化游戏，汉化质量真不敢恭维！********************

二级用户 jingly 22天前 2994

查看主题内容


上一篇：猜猜接下来哪个网盘最可能先关门
下一篇：老男人每天多少时间在玩手机？
收藏的用户（1） X
正在加载信息~
最新回复 (39)
  • 四级用户 lamtheH 22天前
    0 21楼
    有没有视频汉化教程呀？我感觉我太老了没有一步步的教程都学不会！
  • 五级用户 一人一城四冠一王朝 22天前
    1 22楼
    看你发帖玩过永恒传说，那个翻译质量暴打现在所有官中
  • 五级用户 laoding 22天前
    0 23楼
    motpo123 以前很多老游戏，字库本身就不够用，想翻翻不出来
    还是得看技术能力，Asm Hack水平高的扩容字库不难。难度在于让汉化Rom在实机上完美运行，相比模拟器运行，需要关注的细节太多，有些bug在模拟器不出现，实机就出现。
  • 三级用户 大东 22天前
    0 24楼
    以前有的玩都不错了，而且人工翻译的质量肯定是要比AI翻译高的
  • 三级用户 虹色的诺诺 22天前
    0 25楼
    有的玩不错了，要求不能太高，国内汉化界一堆鸡毛事，不知道国外的英化组有没有撞车和占坑的说法
  • 受限用户 qqccc 22天前
    1 26楼
  • 三级用户 flying19880517 22天前
    0 27楼
    lamtheH 有没有视频汉化教程呀？我感觉我太老了没有一步步的教程都学不会！
    以后直接读屏汉化了，不用修改rom了
  • 四级用户 rwdavid 22天前
    0 28楼
    天邈汉化了解下，蝙蝠侠阿卡姆三部都是用他家的汉化玩的，很好
  • 三级用户 ikarus 22天前
    0 29楼
    民间汉化无论新老都和汉化的人有很大关系，个人水平到位了都是好的。
  • 四级用户 中原一点点 22天前
    0 30楼
    我怀疑这个帖子是AI发的……AI占领老男人论坛了。
  • 四级用户 狼牙土豆终结者 22天前
    1 31楼

    PC游戏以前汉化质量高，现在汉化好多机翻的

  • 六级用户 qwmnddd 22天前
    0 32楼
    《翻译是一种使用翻译软件进行拼接搬运的工作》
  • 六级用户 野兽兄 21天前
    0 33楼
    以前？当年玩fc的日式rpg不给你个全部片假名字幕都要谢谢厂商
  • 四级用户 我是LiuLiuLiu 21天前
    0 34楼
    朗出打喊，效果拔群
  • 四级用户 yechachong 21天前
    0 35楼
    lamtheH 有没有视频汉化教程呀？我感觉我太老了没有一步步的教程都学不会！
    B站肯定有
  • 三级用户 Wxsc 21天前
    0 36楼
    这个我记得是D商汉化
  • 四级用户 哈必过 21天前
    0 37楼
    肥大出饰拳
  • 三级用户 星才子总被虐 21天前
    0 38楼
    gb汉化游戏了解一下
  • 三级用户 wfm852456 20天前
    0 39楼
    我提名一个 GBA露娜
  • 五级用户 fu456 20天前
    0 40楼
    游戏汉化难得是搞定字库，而不是文本
    • 老男人游戏网配套论坛
      41 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。