关于NS2日版限定日语的问题已经有日本玩家提出异议

七级用户 miku233 2天前 1641

近日有很多日本网友对NS2日本限定版的语言限定问题有所担忧,他们认为:

     日语版Switch2虽然只能访问日本国内的e商店,但即便是现在,日本e商店也有大量不支持日语的游戏在售。很难想象唯独日本会无法购买这些游戏。

 官方只明确表示“Switch2的系统语言将限定为日语”,但并未提到“软件也必须限定日语”。比如独立游戏应该不会特意为日本版Switch重新调整选项限制,毕竟这种调整太费工夫了。

 任天堂的合作伙伴Intelligent Systems出品的《火焰之纹章 风花雪月》和《火焰之纹章 Engage》都支持通过游戏内选项切换语音和文本语言。如果硬件层面强制限制,像“英语语音+日语字幕”这种灵活组合就会难以实现,这可能会带来不便。

    另外,无法访问海外任天堂e商店也意味着接触不到为海外市场翻译的“任天堂Switch在线版日语游戏”。虽然用途有限,但比如专门为英语版Switch在线服务重新翻译的FC版《火焰之纹章》就存在这种情况。

 但有一个切实的担忧:由于价格分层和购买门槛提高,居住在日本的非日语母语玩家接触母语游戏的途径将被限制。毕竟目前日本实体店能买到的Switch2似乎只有日语版。

 当然,未来硬件供应增加后,多语言版的购买条件可能会放宽。不过考虑到日本的平均收入,超过5万日元的价格确实有些吃力。虽然理解这是为了打击职业黄牛而采取的“必要之恶”,但由此产生的门槛仍值得关注。即便想不出更好的解决方案,也不愿用“要恨就恨黄牛吧”这种话敷衍了事。

 在日本社交圈里,也看到有人表示:“虽然定居日本且能用日语玩游戏,但工作累瘫后还是想用母语玩。听说可能做不到这点,反而犹豫要不要买日语版了。”毕竟在异国他乡生活,工作和学习已经让人精疲力尽,游戏和书之类的还是想用母语轻松享受啊。

    也有日本玩家表示“通过游戏接触外语的机会可能会减少”。例如像《塞尔达传说 王国之泪》和《健身环大冒险》这类必须切换主机语言才能改变文本语言的游戏,肯定会受到限制。虽然这两款游戏可以在游戏内单独切换语音,但像《塞尔达传说 旷野之息》这种需要切换主机语言才能改变语音和字幕的游戏就会很麻烦。

    所以如果日本国内玩家类似呼吁增加,可能会让任天堂在发售之后调整日版的语言限定政策。

    具体结果会如何,只有等机器发售才能知晓。


上一篇:F-Zero的精神续作将登陆NS2
下一篇:ns2这就等于是破发了吧
热门回复
  • 四级用户 keridiya 2天前
    3
    我碰到的日本人可是对日版NS2高赞,说可以一定程度上杜绝来自某个国家的倒狗,维护日本玩家的利益,任地狱万岁Orz
    • 老男人游戏网配套论坛
      24
        立即登录 立即注册
最新回复 (22)
  • 四级用户 keridiya 2天前
    3 2
    我碰到的日本人可是对日版NS2高赞,说可以一定程度上杜绝来自某个国家的倒狗,维护日本玩家的利益,任地狱万岁Orz
  • 五级用户 老夫聊发少年狂 2天前
    0 3
    不是很多人抽不中签?并夕夕都有倒卖的了,这个做法并没有很好地解决问题
  • 四级用户 shine454 2天前
    0 4
    能不能出个中国版,只限中文语言和中文游戏,然后比其他地方便宜。
    哦......NS2没国行,那算了
  • 七级用户 miku233 2天前
    2 5
    keridiya 我碰到的日本人可是对日版NS2高赞,说可以一定程度上杜绝来自某个国家的倒狗,维护日本玩家的利益,任地狱万岁Orz
    日本人也是人,是人就会被舆论影响,等首发这一轮过去,或者等他们某一天突然觉得想听英文语音看日文字幕的时候,可能就又会觉得任天堂不顾日本玩家利益,卖给日本玩家的都是阉割版主机
  • 四级用户 Siale 2天前
    1 6

    工作和学习已经让人精疲力尽,游戏和书之类的还是想用母语轻松享受啊。

    即使能看懂也达不到母语的自然使用,太能理解这个场景了
  • 六级用户 warlockom 2天前
    0 7

    異議あり

    我以为日本是双版本都有呢

  • 六级用户 warlockom 2天前
    1 8
    shine454 能不能出个中国版,只限中文语言和中文游戏,然后比其他地方便宜。 哦......NS2没国行,那算了
    国行塞尔达不过审一生黑
  • 六级用户 qqllo 2天前
    0 9
    keridiya 我碰到的日本人可是对日版NS2高赞,说可以一定程度上杜绝来自某个国家的倒狗,维护日本玩家的利益,任地狱万岁Orz
    虽然我们全球骂,但是地狱对日本人补帖,日本人立场说好没问题,大大的良心。
    再看看我们的美国良心想。。。?
  • 五级用户 wenbin5243 2天前
    0 10
    买两台就没这问题了
  • 六级用户 qqllo 2天前
    1 11


    Screenshot_20250519_172214.jpg

    有一说一,现代日语真的过于逆天,这算是语言吗?要么就用字母不行吗?

  • 五级用户 CAN1780 2天前
    1 12
    qqllo 有一说一,现代日语真的过于逆天,这算是语言吗?要么就用字母不行吗?

    看的眼花,这就是去汉字的弊端,上世纪前期日本电影演职员表能看到一水的汉字,到废除汉字时就发现乱七八糟的,所以就没完全废除,现在日本人名字和其他词语还是保留了汉字的,不然更乱。

  • 四级用户 Siale 2天前
    1 13
    CAN1780 qqllo 有一说一,现代日语真的过于逆天,这算是语言吗?要么就用字母不行吗? 看的眼花,这就是去汉字的弊端,上世纪前期日本电影演职员表能看到一水的汉字,到废除 ...
    所以百年前新文化时期提出的汉字拉丁化,已经在网络语言上造成了极大影响
    DDDD
  • 六级用户 reqa 2天前
    1 14
    qqllo 有一说一,现代日语真的过于逆天,这算是语言吗?要么就用字母不行吗?

    小日本全面去中化 才符合它,啥玩意 也配用咱文化

  • 管理员 Oldman 2天前
    0 15
    老任:好的,取消日版,并入国际版
  • 五级用户 封初然 2天前
    0 16
    shine454 能不能出个中国版,只限中文语言和中文游戏,然后比其他地方便宜。 哦......NS2没国行,那算了
    之前有国行啊,就是游戏过不了审😂
  • 五级用户 Leviathan 2天前
    1 17
    索软火拼,NS爆死
  • 四级用户 Siale 2天前
    0 18
    Oldman 老任:好的,取消日版,并入国际版
    好的,取消国际版,恢复锁区
  • 六级用户 x81120885 22小时前
    0 19
    qqllo 有一说一,现代日语真的过于逆天,这算是语言吗?要么就用字母不行吗?
    这是啥?都是吃的零食?绕口令?
  • 四级用户 sakurachan 22小时前
    0 20
    我觉得就是有些人还是嫌贵。只要够便宜,这些根本不算问题。
    • 老男人游戏网配套论坛
      24
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。