近日有很多日本网友对NS2日本限定版的语言限定问题有所担忧,他们认为:
日语版Switch2虽然只能访问日本国内的e商店,但即便是现在,日本e商店也有大量不支持日语的游戏在售。很难想象唯独日本会无法购买这些游戏。
官方只明确表示“Switch2的系统语言将限定为日语”,但并未提到“软件也必须限定日语”。比如独立游戏应该不会特意为日本版Switch重新调整选项限制,毕竟这种调整太费工夫了。
任天堂的合作伙伴Intelligent Systems出品的《火焰之纹章 风花雪月》和《火焰之纹章 Engage》都支持通过游戏内选项切换语音和文本语言。如果硬件层面强制限制,像“英语语音+日语字幕”这种灵活组合就会难以实现,这可能会带来不便。
另外,无法访问海外任天堂e商店也意味着接触不到为海外市场翻译的“任天堂Switch在线版日语游戏”。虽然用途有限,但比如专门为英语版Switch在线服务重新翻译的FC版《火焰之纹章》就存在这种情况。
但有一个切实的担忧:由于价格分层和购买门槛提高,居住在日本的非日语母语玩家接触母语游戏的途径将被限制。毕竟目前日本实体店能买到的Switch2似乎只有日语版。
当然,未来硬件供应增加后,多语言版的购买条件可能会放宽。不过考虑到日本的平均收入,超过5万日元的价格确实有些吃力。虽然理解这是为了打击职业黄牛而采取的“必要之恶”,但由此产生的门槛仍值得关注。即便想不出更好的解决方案,也不愿用“要恨就恨黄牛吧”这种话敷衍了事。
在日本社交圈里,也看到有人表示:“虽然定居日本且能用日语玩游戏,但工作累瘫后还是想用母语玩。听说可能做不到这点,反而犹豫要不要买日语版了。”毕竟在异国他乡生活,工作和学习已经让人精疲力尽,游戏和书之类的还是想用母语轻松享受啊。
也有日本玩家表示“通过游戏接触外语的机会可能会减少”。例如像《塞尔达传说 王国之泪》和《健身环大冒险》这类必须切换主机语言才能改变文本语言的游戏,肯定会受到限制。虽然这两款游戏可以在游戏内单独切换语音,但像《塞尔达传说 旷野之息》这种需要切换主机语言才能改变语音和字幕的游戏就会很麻烦。
所以如果日本国内玩家类似呼吁增加,可能会让任天堂在发售之后调整日版的语言限定政策。
具体结果会如何,只有等机器发售才能知晓。
上一篇:
F-Zero的精神续作将登陆NS2下一篇:
ns2这就等于是破发了吧