PC用多机种模拟器 Mesen 2.1 简中汉化版 (2025.5.17 更新) 图章 图章 GBA GBC SFC FC 其他主机

五级用户 wchisme_2000 5月前 9471

Mesen是一个适用于Windows、Linux和macOS的多系统模拟器(NES、SNES、Game Boy、Game Boy-Advance、PCEngine、SMS/Game Gear、WonderSwan)。

原版版本:2025.5.16 gitf8f6260

更新说明:以下为自上一版以来的主要更新内容(机翻):

版本更新:2.1.0
GB:MBC3 - 修复了一些 MBC3 RTC 问题
    -重新加载 ROM 会错误地重新加载旧的 .rtc 文件,并将时间重置为以前的时间
    -当从 23:59:59 翻转到 00:00:00 时,日计数器从未递增
GBA:PPU - 改进/修正在扫描线中途更新 x 滚动寄存器时的行为
     这将正确显示 "先期战争 "对话框顶部边框的图形,并基本重现 "火焰纹章:圣石 "菜单中屏幕左侧可见的小故障
GBA:启用 "跳过启动屏幕 "选项时,修正了 POSTFLG 的读取值
GBA:如果 GPIO 处于只写模式,对 GPIO 寄存器的读取应返回 ROM 数据
GBA:修复了 "Gauntlet "中屏幕左上角的闪烁问题
     Gauntlet 将未使用的精灵属性设置为 0xFF,导致它们同时使用 "无效 "形状模式和 "无效 "精灵模式(即立体标志),这导致 mesen 尝试将这些精灵显示为 64x64 的精灵(加倍为 128x128),并导致精灵在某          些帧上显示在左上方(精灵瓦片缠绕在一起,并从地址 0x10100 抓取,而该地址在帧与帧之间会发生变化)。
     强制形状模式 3 始终为 8x8 可以解决问题,但尚未在硬件上得到证实。
     出现故障的原因是之前的修复允许在屏幕上显示模式 3(立体)精灵,因为游戏 Guranbo 希望这些精灵在其角色命名屏幕中可见。)
GBA:修复了当 CPU 在扫描线中段向 PPU 寄存器写入数据时出现的精灵 X 马赛克渲染问题
     修复了《怪物史莱克 2》菜单在转换过程中出现的细微视觉瑕疵
GBA:修正了导致测试 ROM 为保存内存而转储 BIOS 失败的问题
     被 32ab5cf 打破
     从开放总线读取数据可能不会影响开放总线,因为在这种情况下没有设备向总线发送任何数据
NES:修复了 JSR/RTS 的操作顺序
     使用 JSR 跳转到开放总线地址时,应将目标地址的 MSB 保留在数据总线上,而不是将当前 PC 的 LSB 保留在数据总线上,因为 LSB 是最后一次写入堆栈的地址。
UI:自动更新更改/改进
WS:为单色 WS 添加了更好的色彩模拟功能
调试器:SDCC - 当文件与 .cdb 文件位于同一文件夹时,修复了丢失源文件的问题
调试器:SNES - 修复了触及 SPC 断点时堆栈溢出崩溃的问题
调试器:WS - 修复了寄存器查看器中的错字
调试器:更改断点边缘的 BG 颜色,并提供可点击断点的视觉提示
调试器:修正执行暂停后音频有时无休止循环的问题
自述文件:添加了指向 GitHub 发行版的链接

汉化说明

2025.3.2:由于不可抗力原因,源代码丢失,忙了一顿的深度汉化付诸东流,还好资源文件的汉化还在,实在是没有干劲从头再来了,所以后面会把主要精力放在金手指的汉化上。

2025.4.5:程序本身不再进行二次压缩,一方面大家都不缺这点空间,另一方面程序执行效率会提高很多。

       因作者表示近期并无扩充字库的打算,所以手动添加了最新的中日韩完整屏显字库(感谢老铁@rlyt123456提供的字库链接)。文本翻译经本人校对,尽可能杜绝机翻。部分单词未翻译,原因可能为专用术语/指令/未找到合适上下文/不在资源文件内(懒)/等等,后面也会对金手指进行汉化,但是翻译量比较大,只能慢慢来。原作者也是很勤快的人,我也在汉化的过程中反馈了很多BUG,他都一一的修复了,希望MESEN能越来越优秀。大家可以收藏一下此贴,我会不定时更新。

关于金手指:

1、为啥不汉化金手指游戏名?因为每个地区对于游戏名的中文叫法不尽相同,而且Mesen的金手指匹配是基于ROM的SHA1值,并不是简单的文件名比对,所以汉化游戏名没有什么实际意义。

2、部分金手指不起作用。这个没办法,这也不是Mesen作者的锅,是收集来的金手指有问题。要么你试试这个游戏的其他地区版本(比如美版不起作用就强制导入日版的金手指试试),要么就直接放弃金手指硬上吧 :-P

3、有的金手指列表中英文混乱。由于目前金手指汉化仍在进程中,所以这是很常见的情况,本人又不喜机翻,所以只能等待完整汉化了。

屏幕截图 2025-04-28 173101.png

下载地址(含全套固件):https://wwqf.lanzouw.com/b01et5x1rc
密码:


上一篇:FC,MD,SFC游戏大全
下一篇:[转贴]跳坑者联盟在B站发布了天马G 2024 街机整合包年终版
最新回复 (178)
  • 四级用户 gaogaigar12 5月前
    0 2

    感谢分享 

  • 五级用户 郁闷的鹌鹑 5月前
    0 3
    感谢分享
  • 二级用户 qxqianxu 5月前
    0 4
    真不错,中文版的用起来方便多了,谢谢!
  • 四级用户 爱唱歌的汤姆猫 5月前
    0 5
    感谢分享,这个模拟器还在更新吗
  • 五级用户 wchisme_2000 5月前
    0 6
    爱唱歌的汤姆猫 感谢分享,这个模拟器还在更新吗
    是的,作者一直在更新
  • 四级用户 qqi993 5月前
    0 7
    感谢分享
  • 四级用户 doom028 5月前
    1 8
    感谢分享
  • 四级用户 ak50a 5月前
    0 9
    感谢分享
  • 四级用户 windserin 5月前
    0 10
    感谢分享
  • 五级用户 urien999 5月前
    0 11
    感谢分享
  • 五级用户 jordan 5月前
    0 12
    感谢分享 
  • 二级用户 Hintslincoln 5月前
    0 13
    居然这个东西还在!谢谢!
  • 二级用户 逆城的风 5月前
    0 14
    hai
  • 五级用户 xh2408 5月前
    0 15
    自动回复
  • 六级用户 ricki828 5月前
    0 16
    感谢分享
  • 二级用户 a16899052 5月前
    0 17
    感谢分享
  • 四级用户 arben1006 5月前
    0 18
    感謝分享
  • 二级用户 dabayu 5月前
    0 19
    感谢分享
  • 四级用户 cjx 5月前
    0 20
    感谢汉化
    • 老男人游戏网配套论坛
      180
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。