火炮侦探 GUN DEC 汉化版 FC

三级用户 aron2222 2021-2-18 8205

原贴地址 http://www.nesbbs.com/bbs/thread-47884-1-1.html

pojie:少年不知愁
  翻译:姜维第二
  美工:罗云
  测试:DRAGON2SNOW
  海报:ZENG GE




姜维第二:

额!好久没来论坛了…翻帖子时突然发现2019年汉化组只在元旦发布了一个游戏。现在上网的时间越来越少,大家的事情越来越多也越来越忙…
废话不说了,说下游戏吧!其实这游戏是很早以前就汉化好的“旧汉化”。虽然很早翻译完了文本,但一直没有收尾,很多细节都没做完。
感谢少年不知愁做的破,在汉化组程序员是最辛苦的人!往往要做除了破之外的很多事情。对于没钱又费时的汉化来说,也许坚持下去的动力只是来自童年的爱吧!
这次标题制作是由罗云完成的,也非常感谢他,从LP汉化一直走过来的朋友都很不容易。翻译方面,由于日美版习惯的区别,剧情有一些不同,而这游戏是以日版为基础翻译的,请别用美版套日版剧情。
最后,希望NESBB站长老龙DRAGON2SNOW能赚到更多钱,少一些烦恼!也希望大头鱼ZENGGE的技术能更加进步,做出自己心中想要的软件。还有坑王THIRTEEN,不管新坑还是旧坑,希望多填坑。
感谢汉化组的各位,这5年来的陪伴!
少年不知愁:
这个游戏小时候并没有玩过,后来是看网上介绍发现过场动画做得非常精美,剧情丰富,关卡模式多样,是个很不错的游戏,就决定要汉化它。这是早期手撸机器码时的作品,回想当时的痛苦经历真是感慨万千!
随着汉化经验的逐渐丰富,未来还会有更多作品带给大家。最后,感谢组里各位大佬的支持,希望大家能玩的开心!!
----------------------------------------------------------------------------
客套话:
本游戏汉化内容是从游戏本体基础上修改而成,游戏本体版权归原作者所有,汉化部分版权归汉化人员(汉化你妹汉化组)所有。
我们有权对汉化内容进行发布、使用、修改、回收,下载此汉化版本即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本,发现必究。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,汉化人员将不对此负任何责任。
转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称,谢谢你们!
最好请勿转载贴吧!我们想避免不必要的争端与非议!
汉化是没有任何报酬的,完全是一件苦差事,需要的就是坚持和花费许多的时间去做。所以,请各位对FC怀有感情的人,多一份理解,少一些谩骂!


以上!

https://wws.lanzoui.com/i4xAplsq6of



上一篇:3ds常用自制软件汉化
下一篇:勇者斗恶龙XI 阿茶古汉化版 文本补译 地图修复 luma补丁 & 特典DLC汉化
最新回复 (65)
  • 管理员 Oldman 2021-2-18
    0 2
    简简单单几句话,看出这几个人是真的很有爱,请大家好好珍惜这些熟悉的ID
  • 六级用户 野兽兄 2021-2-18
    0 3
    这个游戏绝对是fc时代的大作。当年通关很多遍
  • 三级用户 exodus1999 2021-2-18
    0 4
    这个当时很喜欢的,有开车关,而且像忍龙一样有过场动画。
  • 五级用户 datoutong 2021-2-18
    0 5
    感谢,必须支持
  • 四级用户 bladean 2021-2-18
    0 6
    谢谢楼主分享
  • 四级用户 castleking2018 2021-2-18
    0 7
    感谢
  • 三级用户 lnr223 2021-2-18
    0 8
    谢谢分享
  • 三级用户 lmd0013 2021-2-18
    0 9
    感谢分享
  • 三级用户 zzxx2009d 2021-2-18
    0 10
    感谢
  • 七级用户 oryxyang 2021-2-18
    0 11
    好像是没玩过,但有汉化是必收的。感恩。
  • 二级用户 wenwubin 2021-2-18
    0 12
    火炮很经典
  • 四级用户 kruy 2021-2-19
    0 13
    谢谢楼主分享
  • 三级用户 kukufeng 2021-2-19
    0 14
    感谢分享
  • 四级用户 isakov 2021-2-19
    0 15
    感谢分享!
  • 二级用户 leeking1981 2021-2-19
    0 16
    当年很经典的游戏
  • 六级用户 Star 2021-2-19
    0 17
    啥类型
  • 六级用户 Chris可劳迪喵 2021-2-19
    0 18
    感谢分享!!
  • 四级用户 doom028 2021-2-19
    0 19
    都是高手啊
  • 二级用户 hws131 2021-2-19
    0 20
    感谢分享
    • 老男人游戏网配套论坛
      67
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。