最新回复 (12)
-
-
-
-
-
-
-
https://bgm.tv/subject/32267#;
CAN1780
原来如此
当年我们看到的版本是美版，也就是所谓的《战刀骑士》。其实《战刀骑士》的原型是日本的《星铳士ビスマルク》，于1984年在日本NTV电视台播放。美国于1987年引进了该作，英文名为《Saber Rider and the Star Sheriffs》，对日版原作做了很大的改动。首先是人物，美国人将日版中的兰斯罗特改为了第一主人公和队长，英文名为战刀骑士（Saber Rider）；而日版原作的主人公兼队长辉进儿英文名改成了火球（Fireball）降级成为了队员（80年代西方观众当时还不接受东方人当主角）；日版中的比尔英文名为考尔特（Colt）；女主人公玛莉安英文名变成了艾普莉尔（April），美版中她的情感是摇晃在战刀骑士与火球两个人中间的。主机体俾斯麦英文名变成了兰姆罗德（Ramrod）。原来日版中的敌方外星人佩里奥斯，在美版中变成了地球人的叛徒，英文名字成了杰西·布鲁（Jesse Blue）。
剧情自然也是跟着做了改编，更加突出了战刀骑士的戏份。主要讲的是战刀骑士将从异次元来的侵略者OUTRIDER赶回他们的世界去，为此去掉了5集日版中比较难改编故事（好象都是辉进儿戏份多的几集），另外重新原创制作了6集新故事，也就是美版的战刀骑士是52集，而非日版的51集。 -
-
-
-
-
-
