我如果说美版游戏封面常常审美缺失，想必不会有人反对吧
统一回复下，确实是文化和审美不同，但是这要加个前提，就是“当时”。
当时为了把游戏卖给老美，要迎合他们当时的习惯并作出修改，但这不代表两者同样优秀、同样适合，也不代表修改后的版本能经得起时间的审视。
如今文化和受众仍然不同，但显然没有这种封面差异了，游戏再也没有必要做出这样的修改了，恶魔城月下移植不需要做个恐怖片封面去专供美区，生化危机没必要为了迎合第一滴血观众，零系列可以把女主角放在所有版本的封面上，幻想水浒传及其精神续作百英雄传不用改得像亚瑟王似的，尼尔移植都不用管美版剧情，魂系列可以放心大胆表现自己的风格。
如果那些美版封面真的好，那现在咋不用了呢？这正是因为它们只是为了迎合当时那特定的市场的历史产物，经不起时间的审视。
基于此，我可以认为，“当时”那些表现在修改游戏封面上的文化和审美差异，实际上是老美的落后，他们后来经过更多的了解，现在已经成长了，知道好坏了。
————————————————
日版的封面总是采用含蓄、内敛、风格化的表达方式，相比之下，美版往往写实化，突出力量、炫酷、恐怖，就是干！战斗，爽！
部分经典案例：
上一篇：一针见血的
下一篇：说说大家都是什么显卡吧。。。我先来
最新回复 (18)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
编辑了一下主楼，也复制粘贴回一下：确实是文化和审美不同，但是这要加个前提，就是“当时”。
funmusic1
确实，日版的比较好看，可能是东西方文化差异导致的
当时为了把游戏卖给老美，要迎合他们当时的习惯并作出修改，但这不代表两者同样优秀、同样适合，也不代表修改后的版本能经得起时间的审视。
如今文化和受众仍然不同，但显然没有这种封面差异了，游戏再也没有必要做出这样的修改了，恶魔城月下移植不需要做个恐怖片封面去专供美区，生化危机没必要为了迎合第一滴血观众，零系列可以把女主角放在所有版本的封面上，幻想水浒传及其精神续作百英雄传不用改得像亚瑟王似的，尼尔移植都不用管美版剧情，魂系列可以放心大胆表现自己的风格。
如果那些美版封面真的好，那现在咋不用了呢？这正是因为它们只是为了迎合当时那特定的市场的历史产物，经不起时间的审视。
基于此，我可以认为，“当时”那些表现在修改游戏封面上的文化和审美差异，实际上是老美的落后，他们后来经过更多的了解，现在已经成长了，知道好坏了。 -
编辑了一下主楼，也复制粘贴回一下：确实是文化和审美不同，但是这要加个前提，就是“当时”。
hyaden
文化不同吧
毕竟那些市场部的人也不是吃干饭的😂
当时为了把游戏卖给老美，要迎合他们当时的习惯并作出修改，但这不代表两者同样优秀、同样适合，也不代表修改后的版本能经得起时间的审视。
如今文化和受众仍然不同，但显然没有这种封面差异了，游戏再也没有必要做出这样的修改了，恶魔城月下移植不需要做个恐怖片封面去专供美区，生化危机没必要为了迎合第一滴血观众，零系列可以把女主角放在所有版本的封面上，幻想水浒传及其精神续作百英雄传不用改得像亚瑟王似的，尼尔移植都不用管美版剧情，魂系列可以放心大胆表现自己的风格。
如果那些美版封面真的好，那现在咋不用了呢？这正是因为它们只是为了迎合当时那特定的市场的历史产物，经不起时间的审视。
基于此，我可以认为，“当时”那些表现在修改游戏封面上的文化和审美差异，实际上是老美的落后，他们后来经过更多的了解，现在已经成长了，知道好坏了。 -
编辑了一下主楼，也复制粘贴回一下：确实是文化和审美不同，但是这要加个前提，就是“当时”。
CAN1780
其实就是受众的不同，不过ico的美版封面是出了名的失败。
当时为了把游戏卖给老美，要迎合他们当时的习惯并作出修改，但这不代表两者同样优秀、同样适合，也不代表修改后的版本能经得起时间的审视。
如今文化和受众仍然不同，但显然没有这种封面差异了，游戏再也没有必要做出这样的修改了，恶魔城月下移植不需要做个恐怖片封面去专供美区，生化危机没必要为了迎合第一滴血观众，零系列可以把女主角放在所有版本的封面上，幻想水浒传及其精神续作百英雄传不用改得像亚瑟王似的，尼尔移植都不用管美版剧情，魂系列可以放心大胆表现自己的风格。
如果那些美版封面真的好，那现在咋不用了呢？这正是因为它们只是为了迎合当时那特定的市场的历史产物，经不起时间的审视。
基于此，我可以认为，“当时”那些表现在修改游戏封面上的文化和审美差异，实际上是老美的落后，他们后来经过更多的了解，现在已经成长了，知道好坏了。 -
-
