少见的在游戏发布后再炒掉汉化组的情况，《星露谷物语》开发者值得鼓掌！
游戏作者埃里克作为一个独立开发者，也没有因为游戏热度高就涨价什么的，反而没事儿就修修补补，免费更新游戏，可以说他是真的喜欢开发游戏这件事。后来为了照顾社区更新，才比较克制游戏的更新频率。
因为游戏内容稳定，社区文化繁荣，国内玩家也都爱不释手。
不过毕竟游戏已经推出了八年，可能也是因为考虑到年头久了，玩家们已经“吃透”了游戏，所以前段时间埃里克久违的表示想再扩充一部分内容给大家游玩，可能是考虑到更新的内容比较多，所以这次埃里克付费找了个汉化组织对游戏内容进行翻译，力求让国内玩家也不必因为汉化而影响游戏体验。
结果炸了。。。汉化的什么东西
翻译一经上线，玩家社区的讨论就基本没停过，星露谷维基的编辑和新汉化组沟通后，新汉化组一意孤行。想要申诉讨论也只能去他们的官方平台，且官方平台无法发送中文。
随着玩家深入游玩，玩家对于汉化的意见逐渐升级，汉化甚至影响到游戏的人设——对一个角色扮演游戏来说，还是挺严重的。
尤其是除了很多低级错误之外，还有很多网络热词挺有槽点。
4月20号之后，新汉化组冒出各种事件。
1.之前在“小红书”上收集过汉化意见的一位翻译者，没有征集评论区玩家意见，且在官方发文解释网络热词问题，没有改动以上内容的意思。
2.联系各大up造势新翻译，想引导普通玩家认同新翻译内容，且无视up的改动意见。
3.汉化组下场和玩家打嘴仗，怒怼玩家。
玩家在官方维基反应效果也不理想，很多玩家退游打差评，最终惊动了游戏制作人埃里克。
现在，埃里克终于解雇了这个新翻译组织。并且照顾到了两边的人，把新字体也作为一个选项在游戏里保存了下来，供玩家选择。
上一篇：港版白色switcholed近期好价1619
下一篇：又通关一个PSP游戏。。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0 11楼 -
-
-
八云灵梦
是这样的，作者的中文最早是机翻，后来是玩家自发的帮忙汉化，这次作者本来是想好心请国内民间汉化组彻底翻新信达雅一下，结果汉化组神经刀，汉化出来的东西很抽象，很个人化。就有种你看方言版漫画的感觉，偶尔看看 ...
怎么说呢，还是看待问题的角度，很明显这个汉化组娱乐化这个游戏了，要是单词都汉化不好还能接到啥活，估计是没料到玩家更喜欢正规点的，结果弄的不受众。反正我汉化本子看多了，二人转调侃还有游戏里各种X暗示和双关语啥的也爱看，对我来说百毒不侵了，要是让我像看现在春晚跟新闻联播似的，我到看不下去了，我到觉得以前的春晚啥都敢说更贴近生活。我个人倒是不反感汉化组整活，但汉化意思得到位，单看最下边的图，感觉不如你说的最早的机翻和玩家帮忙的汉化。
-
-
-
-
-
-
-
