官方汉化是工作
民间汉化是爱好
只要有爱加上美工特别给力，汉化质量完全比官方要强很多…
不过也是因为用爱发电，大部分的民间汉化都没有官方的好就是了…
随着官中越来越普及，汉化组也渐渐也越来越小众了

jinge217 有时候看看是不是更新到最新版了，补丁有的时候会补一些汉化内容

这个我每次启动都会点一下更新的一般。。。而且这游戏也挺老了，没有更新了。

jinge217 民间汉化组一般会把文本都汉化了，至于图片中的文字汉不汉化就全看各个组的实力了

别扯啊，我待过汉化组
图片也是要汉化的，而且字体还要挑，合适原版风味的那种，而且不能太大（出格子了）也不能太小（看不见，尤其掌机）
基本上得信雅达，三占二（最好全占），做不好大佬是会骂人的，不带脏字的那种

你真tm逗我 别扯啊，我待过汉化组 图片也是要汉化的，而且字体还要挑，合适原版风味的那种，而且不能太大（出格子了）也不能太小（看不见，尤其掌机） 基本上得信雅达，三占二（最好全占），做不好大佬是会骂人的，不带脏 ...

你们能汉化图片不正好说明你们有实力嘛？没实力的我也见过好几个。没扯吧，我说的本来就是句选择性的话

汉化大佬们都是用爱发电的，就是有喷子太让人心寒了！

jinge217 你们能汉化图片不正好说明你们有实力嘛？没实力的我也见过好几个。没扯吧，我说的本来就是句选择性的话

这样吧，你去看看从08到11年出的汉化作品，基本上都是带图片汉化，那些年汉化组卷的异常激烈，甚至还有汉化撞车的，当时汉化某个作品都要声明，防止撞车
除了某些程序或者p解的问题，图片倒不出的除外（在汉化声明或者日志看），全部都要汉化，当年就是如此的卷。
如果汉化组没实力，你说的那种，会“借”个人做导出图，会在特别鸣谢，写上它的名字（一般都会帮个忙，那年头都是互帮一下的）

你真tm逗我 这样吧，你去看看从08到11年出的汉化作品，基本上都是带图片汉化，那些年汉化组卷的异常激烈，甚至还有汉化撞车的，当时汉化某个作品都要声明，防止撞车 除了某些程序或者p解的问题，图片倒不出的除外（在汉 ...

你这话说的，存在A不代表不存在B，怎么被你说的汉化组都是一个标准一样。我前两年玩的游戏不少都有图片不汉化的现象，比如PSP的空轨，怪物图鉴没汉化，PSP的弹丸论破，杀人留言的图片没汉化，靠文本对话告诉我们那写的什么。我随便想想都有几个，当然汉化的比较彻底的也有不少，本来这个行业就是良莠不齐的