最近终于把火焰纹章觉醒通关了,开始玩IF,在论坛里看到了DLC汉化的帖子,后来找到了汉化者的原帖,看得我都懵了。为了过一遍中文的剧情,要这样那样折腾不断,中国的玩家可真是辛苦啊。
玩了这么多老游戏,知道自己玩的游戏是哪家公司的,也知道是哪一个游戏制作人的,可是,我却常常忽视汉化工作者的辛苦努力。
是啊,这么多老游戏,有多少是自带官方中文的?有时候我很羡慕日本的玩家,他们玩游戏基本上没有什么门槛,但这也是一个事实了,奈何他们做得出好的游戏,而大陆做不出呢?我又想到论坛里之前看到的那篇25年前的文章《乌鸦乌鸦叫》了。
不过如今的游戏厂商,大概都认识到了大陆玩家的购买力了,开始注重中国的市场,很多游戏都有了官方的中文了,汉化组终于随着时间渐渐从他们的位置上淡去了。
如今,对于中国的玩家们是一个好的时代吗?大概是的,但又可以憧憬,憧憬某天中国的游戏厂商能够崛起,别国的玩家期待着“本地化”了吧。
上一篇:
分享在外网一个游戏资料库下一篇:
wow