2. 主机讨论
  3. 突然好奇 PS1 的汉化游戏为什么要修改 BIOS？

突然好奇 PS1 的汉化游戏为什么要修改 BIOS？

五级用户 Beepnow 2024-1-21 7404

查看主题内容


上一篇：PS手柄硬件剖析
下一篇：关于神游ds lite 马里奥25周年限定款
收藏的用户（4） X
正在加载信息~
最新回复 (22)
  • 三级用户 gtq102 3天前
    0 21楼
    我的想法是有没有办法做笔画来拼字？我不懂汉化原理哈
  • 三级用户 Morrigan 3天前
    0 22楼
    yuuko 除非你把整个字体都放进bios，不然怎么统一成一个
    网上有汉字字频统计，从使用频率高到低把前3000字放进BIOS，足以覆盖99%的游戏文本。
    汉化除了三国志那种人名，荀彧张郃之类的，很少遇到生僻字。除了没法改的比如人名，遇到生僻字都能用常用字换个表达代替掉，比如嗤之以鼻的嗤字不在这3000字里面，但是完全可以用其他字词造句表达一样的意思。

  • 五级用户 Beepnow 楼主 2天前
    0 23楼
    就是说，可以使用BIOS里面的字库，但是字符和字体就基本没得选，但是也有游戏可以使用自身带的自考，毕竟CD-ROM容量还是不成问题啰
    • 老男人游戏网配套论坛
      24 楼
        立即登录丨 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源，若有其他侵权内容，请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。