我的想法是有没有办法做笔画来拼字？我不懂汉化原理哈

yuuko 除非你把整个字体都放进bios，不然怎么统一成一个

网上有汉字字频统计，从使用频率高到低把前3000字放进BIOS，足以覆盖99%的游戏文本。
汉化除了三国志那种人名，荀彧张郃之类的，很少遇到生僻字。除了没法改的比如人名，遇到生僻字都能用常用字换个表达代替掉，比如嗤之以鼻的嗤字不在这3000字里面，但是完全可以用其他字词造句表达一样的意思。

就是说，可以使用BIOS里面的字库，但是字符和字体就基本没得选，但是也有游戏可以使用自身带的自考，毕竟CD-ROM容量还是不成问题啰

hikari1013 楼上已经解答了。我多说一句，实机运行的话，只能改IC座，根据游戏调整。或者不追求实机外观的话，可以用树莓派或者MisterFPGA，两种方式基本上不影响体验。

刚看了下misterfpga真是好东西，考虑购入

能改bios已经不错了。sfc到现在也还没有好的实机汉化方式吧。

zyx11 刚看了下misterfpga真是好东西，考虑购入

这个有国产版，很不错，推荐购入

sakurachan 能改bios已经不错了。sfc到现在也还没有好的实机汉化方式吧。

SFC没有BIOS，没有什么游戏是仅限模拟器运行的。

hikari1013 SFC没有BIOS，没有什么游戏是仅限模拟器运行的。

真的吗？据我所知，很多字数多的汉化是不支持真机的，模拟器也需要用早期版本加上hack选项才能正常显示汉字。因为较新的模拟器会模拟实机的硬件限制。
我不知道高级的烧录卡有没有办法绕开这种限制。

Morrigan 楼上回答没一个回答完全正确的，bios相当于主机系统固件，里面有3000左右汉字，用了140多kb。 而有些游戏本身就没有字库，全靠从bios取字，所以要先改bios的字为简体中文，再改游戏本身文本 ...

有些汉化直接用的日文汉字，用词也有些怪，就是为了套用日文汉字新字体。

sakurachan 真的吗？据我所知，很多字数多的汉化是不支持真机的，模拟器也需要用早期版本加上hack选项才能正常显示汉字。因为较新的模拟器会模拟实机的硬件限制。 我不知道高级的烧录卡有没有办法绕开这种限制。

据我所知，天外魔境Zero以外，没有不能完美运行的汉化SFC游戏，一般模拟器运行的都是ps1换bios或者ngc或者ps2的纹理汉化。天外魔境zero也可以用实体卡带修改rom来玩，那个是因为卡带有特殊芯片。烧录卡不能玩，也是因为特殊芯片，与bios毫无关系。

fcxbio 好奇ps的射雕是怎么做到不扩展bios字库做中文游戏的？难道光盘带了字库？或者游戏中的字就是每个字的贴图？

我也想知道，蹲一个回复

hikari1013 据我所知，天外魔境Zero以外，没有不能完美运行的汉化SFC游戏，一般模拟器运行的都是ps1换bios或者ngc或者ps2的纹理汉化。天外魔境zero也可以用实体卡带修改rom来玩，那个是因为卡带有特 ...

我说的并不是BIOS问题。我说的SFC实机不能运行的原因，是由于汉化利用了越界的无效VRAM地址来扩充显示字库。很多模拟器里面需要设置BlockInvalidVRAMAccess=false或者Allow invalid VRAM access，否则汉字就会乱码。还有一些以精确模拟为目标的模拟器索性不支持。这在实机上显然是不支持的。我知道火纹和DQ汉化都是利用了这个早期的模拟器bug。

叹逍遥 我也想知道，蹲一个回复

大多数游戏字库就在镜像里面，中文游戏也一样。字库本质上就是图片，字多图片就大一点而已，裁成一个个字显示

sakurachan 我说的并不是BIOS问题。我说的SFC实机不能运行的原因，是由于汉化利用了越界的无效VRAM地址来扩充显示字库。很多模拟器里面需要设置BlockInvalidVRAMAccess=false或者All ...

DQ3 Zero都是这个问题，火纹已经修复了。