外语水平真是稀烂

四级用户 wangyu1221 10月前 3471

前段时间不是折腾硬盘嘛,一直没有进展,然后放狗找到了类似的问题,打算在老外的论坛上发帖询问,

然后,死去的记忆开始疯狂我。。什么动词的过去式过去分词,现在完成时过去完成时,宾语从句定语从句。。。

翻译软件的结果一看就不是我想要表达的意思,然后跟当时写论文的英文摘要一样,一个单词一个词组地翻译,再调整句式,整了半个多小时整出来还算通顺的几十个单词的帖子。

还好最后老外明白我想要表达的意思。


所以各位老男人平常有经常使用这种初中就开始学学到大学学了好几年的技能吗?


上一篇:纠结买18T硬盘还是买20T硬盘呢~~~
下一篇:水一贴,马里奥赛车8终于到了
热门回复
  • 四级用户 多余的情感 10月前
    5

    我的也真的很烂,只能读的情况,跟人交流几乎为0。最近在攻略老游戏,老外的攻略网站做的真的好啊,图板清晰,有图片有文字。
    相比国内的攻略网站,要么没有老游戏,要么图片无法加载,要么倒闭的倒闭,只有网上找实体的攻略书的pdf才能比较完整的了解一个老游戏的攻略。


    这英语还是得抓啊,不为其他的,就为了玩游戏也玩的舒畅一点


    具体吐槽国内攻略详见

    https://bbs.oldmantvg.net/thread-46069.htm


    • 老男人游戏网配套论坛
      42
        立即登录 立即注册
最新回复 (40)
  • 三级用户 icemould 10月前
    2 2

    每天都在用…

    讨生活嘛

  • 五级用户 panndora 10月前
    0 3
    我的,英文的不懂,文化的没有
  • 六级用户 一条大辉狼 10月前
    0 4
    其实吧  跟老外聊天不用太注意这些语法  基本都能懂  人家也不是傻子
  • 四级用户 邑轻尘 10月前
    0 5
    扔了,直到玩复刻的那个塞尔达game watch重新捡起来了
  • 四级用户 wangyu1221 10月前
    0 6
    一条大辉狼 其实吧 跟老外聊天不用太注意这些语法 基本都能懂 人家也不是傻子
    说是这么说,但有时候表达的意思还是不一样的吧,以前考试经常考的。。
  • 四级用户 多余的情感 10月前
    5 7

    我的也真的很烂,只能读的情况,跟人交流几乎为0。最近在攻略老游戏,老外的攻略网站做的真的好啊,图板清晰,有图片有文字。
    相比国内的攻略网站,要么没有老游戏,要么图片无法加载,要么倒闭的倒闭,只有网上找实体的攻略书的pdf才能比较完整的了解一个老游戏的攻略。


    这英语还是得抓啊,不为其他的,就为了玩游戏也玩的舒畅一点


    具体吐槽国内攻略详见

    https://bbs.oldmantvg.net/thread-46069.htm


  • 五级用户 比利十三 10月前
    0 8
    我也是,当年360的免盘设备故障不能玩联机游戏了,就去找老外论坛查资料。一通翻译,老外也看的费劲,不过还是热情的帮助我分析问题。虽然最后没解决问题,但过程还是蛮愉快的。热心人比较多
  • 四级用户 topgamer 10月前
    0 9
    天天用+1
    不过 看读听 用的多,说写 用的少
  • 六级用户 qqllo 10月前
    1 10
    语法早就忘光了
  • 四级用户 豆小豆2 10月前
    0 11
    让文心一言、chatgpt 帮你搞定。把你的需求告诉他,让他直接给你生成一段英文问题
  • 六级用户 进站劣人 10月前
    0 12
    完全不懂啊。。。看看字典翻译成啥了,然后根据翻译出来的再去想想中文怎么说。。。
  • 五级用户 ma_er233 10月前
    0 13
    天天用,离不了
  • 四级用户 万年老三吉良吉影大叔 10月前
    0 14
    洋文不用管语法,只要单词用对,鬼佬们还是能理解的。
    我大学英语四级61分,洋文基本不会,连贯句子也讲不清楚,为了图便宜,旅游不跟团,出去靠肢体语言沟通…………
  • 四级用户 cooky 10月前
    1 15
    你能上外网干嘛不找 chatgpt / bing 来翻译一下你想说的话
  • 五级用户 销锋镝铸 10月前
    0 16
    多看英语电影,字幕要中文英语都有的,会有感觉的
  • 五级用户 spgto 10月前
    0 17
    可以放到壇里,讓老男人們給你翻譯一下
  • 五级用户 funmusic1 10月前
    0 18
    老早还给老师了,上次看了本书虫,发现好多认识但自个读出来的发音就感觉怪怪的
  • 五级用户 xhkxhk 10月前
    0 19
    按自己想的意思随便打几段英文就行了
    不放心就交付给谷歌翻译翻成中文看看
    如果差太多就再改改
    几轮下来完全没啥大问题
  • 五级用户 xhkxhk 10月前
    0 20
    语法压根不用在意
    • 老男人游戏网配套论坛
      42
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。