你好，我是 AM2R 的PC（仅Windows）/安卓版中文汉化者（或者说之一，因为在 1.1 到 1.5.5 期间出现的新版本汉化都是热心的银河战士贴吧的吧友在我的译文基础之上进行增补），曾在2017年制作过 AM2R 1.1 的汉化版，也在2021年对最新版的 1.5.5 的译文进行更新维护并制作单独的PC/安卓汉化版。目前是以中文译者的身份和权限组加入了 AM2R 开发者 Discord 服务器，所以姑且算是官方译者。

正好搜索时翻到了这个帖子，所以我想对一件事进行说明：官方团队只制作并推出过 PC（Windows+Linux） 版和安卓版，而 PSV 和 NS 版并不是官方团队推出的。
官方对于民间的 PSV 移植版的态度是尚且可以容忍，但是对于民间的 NS 移植版是无法容忍的（因为这会带来一定程度的风险，可能会牵连到 AM2R 从而导致以后真正停更），而这个态度的结果就是，如果在 AM2R 官方的英文社区询问有关在玩 PSV 和 NS 移植版时遇到的问题，轻则被删帖，重则被封禁，但是这背后是有原因的。

AM2R 是使用 GameMaker Studio 1.4 引擎进行开发的（至少从 1.0 版本开始是，更早以前是用更老版本的 GameMaker），在 1.1 版本的源代码重构之后，有人开始将 1.1 版本移植到 PSV 上，但是其中一位测试人员泄露了该版本，这导致本来在负责移植也就是搞代码的人弃坑不干了（大体上是这样，具体细节未知）。而这个泄露版有一些严重 BUG，导致根本无法通关。
官方团队也非常想移植 PSV 版本，但是后来发现 GameMaker Studio 1.4 引擎的 PSV 导出模块已经没法购买了，也就是说该模块只有以前购买过的人才能继续使用，不巧的是官方团队里没有任何人以前有购买过，所以不得不放弃官方 PSV 移植计划。（官方团队非常注重获取开发软件的合法性）
后来出现了一场“闹剧”，当时 AM2R 的版本为 1.4.3，有一个人反编译了该版本（AM2R 的社区版是直到 1.5.2 才正式开源，在此之前只有 1.1 的重构版本开源），并且不顾官方团队的要求和反对，执意使用非法获取的开发软件直接将其移植到 NS 上，并同时制作了 1.4.3 的 PSV 移植版。而因为制作了 NS 移植版并炫耀自己使用盗版工具制作移植版，他在此期间遭到了封禁，但是在被封禁后仍然创建不同的账号来骚扰官方团队的开发者们，总之在这一连串的事件之后，关于这个话题就被定了性。

所以这就导致现存的 PSV 和 NS 移植版是个极度矛盾的状态，本身因为闹剧定性后没法上台面，加上因为是民间个人用户移植，拥有数个移植产生的问题，也无法保证其后续还会继续维护更新并同时修复问题，同时也也不受官方的技术支持和待见。

总之这些非官方移植版确实存在一些问题导致玩家体验不好（PSV 的情况应该比较严重，而 NS 的可能会好一点，因为我后来听说被升级到了 1.5.2，但是具体如何我也不清楚），而且因为上面提到的故事背景和我目前的身份，我也只会管PC/安卓版的汉化，所以希望楼主以后有机会的话玩玩 PC 或者安卓版。关于最终版本，其实在2020年圣诞节宣布 1.5.2 开源时，也同时宣布了要做 2.0 版本，但是这个版本主要还是围绕美术资产进行大翻新，游戏的故事和核心机制玩法不会有什么大的变化，所以其实没有太大的必要等，有空的时候直接玩现在已经进入维护状态的 1.5.5 即可。而且因为是用爱发电的项目，制作消耗的时间是要以年计数的，短时间内也不会见到 2.0 版本面世。