掌机游戏爱好者 回复3楼: 以前的热血系列还不是全通了，还有天使之翼，还拿个小本本来记日文密码

我是拿本子记日文菜单

只有怪物猎人3G这个是纯日文通关的，后来自学过一段时间日语，大概N5水平吧。其他的也就是小时候FC上那些游戏，玩多了大概知道意思了。

现在没那么多时间去研究了，一看外语就头大

小时候抱着字典通了博德之门1和2，对于考试成绩没什么提高，甚至还和学校里学的东西混了。第一部不靠字典通关的是辐射维加斯，之后的游戏就再没玩过中文版，做过一段时间游戏的本地化，现在即使有官中的也会切回到英文。

02年在PS2上面玩FF10国际版，我把整个游戏的对话手抄下来，作为日常的英语读物。
那会我父母很反对我玩游戏，但是我说，这个游戏我是用来学英语和练听力的。
每个周末，就放一天半的假，父母只给我1个小时的游戏时间。
应该是我少年时期干过最狠的事情之一。

nemo207 小时候抱着字典通了博德之门1和2，对于考试成绩没什么提高，甚至还和学校里学的东西混了。第一部不靠字典通关的是辐射维加斯，之后的游戏就再没玩过中文版，做过一段时间游戏的本地化，现在即使有官中的也会切回到 ...

能达到母语级别吗？有啥心得吗？主要是RPG的wiki，解密，蝙蝠侠的谜语人，一些双关，梗之类的。

warlockom 能达到母语级别吗？有啥心得吗？主要是RPG的wiki，解密，蝙蝠侠的谜语人，一些双关，梗之类的。

母语达不到，玩极乐迪斯科还是磕磕绊绊的，久违地又掏出字典了。

阅读方面还是OK的，工作也基本是要读英文资料，而且是文化民俗类方面的，所以rpg里的wiki这样关于世界观，文化的设定自然会去读。常见的双关啊，梗之类的还行吧，毕竟小时候接触的电影美剧游戏音乐啥的都是英文的，和我这个年龄段的老外聊童年还是有的聊的。

最近在日本上语言学校，从头开始学日语，想要捡起这个办法学日语，但是发现有点进行不下去了，对于初学者来说这属于没有什么效率的学习办法，适合有一定语法基础，想要扩充词汇量与表达的时候用，而且最重要的是要有足够的闲暇时间，大量的积累，在一部游戏里出现的表达不可能一次就记住，得重复出现才记得住，用的出来。

现在一来语法还不牢靠，二来闲暇时间不多，还是以快速通过基础部分为主吧。

读大学的时候能啃，啃得还很欢乐，工作五年之后开始犯懒，工作十年的今天，是真的没时间也没精力去啃生肉了。。。

为什么不愿意呢，啃着啃着就决定自己学习汉化了.......

玩ptcg ，全是幼儿园英语

没有汉化游戏的时候，也不会玩需要查字典的游戏，现在再优秀的游戏，只要没有中文，一概不玩。
玩游戏，不是游戏玩我！

?不愿意，，小时候玩游戏剧情全靠脑补，