现在很多新游戏已经开始搞中文语音了，却还有些遗老公司连中文都不愿意加-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

现在很多新游戏已经开始搞中文语音了，却还有些遗老公司连中文都不愿意加

高木同学 2023-3-22 3603

查看主题内容

上一篇：ACG字幕组解散了么
下一篇：挂路灯！

最新回复 (27)

夏风 2023-3-22

1 21楼

Jack64770436 利益问题，加了中文也不会再增加多少销量，徒增成本
其实就是不想做，真不用说这种话，
做独立游戏的都能出钱找到汉化小组给做汉化，
除非你的游戏真的很垃圾，否则不可能收不回汉化成本，
国区可是消费第一，国区都增加不了销量，那做什么多语言？
干脆只做英语好了
ehum 2023-3-22

1 22楼

LEVEL5：“不是在说我吧？”
jinge217 2023-3-22

0 23楼

具体分游戏种类吧，有些不给中文可以理解，比如棒球类游戏，中国懂棒球规则的人都不多，没有群众基础，这种不出中文完全可以理解。
再有一些就是和风文化浓厚的游戏，比如日本大热的《桃太郎电铁》，融合了日本的地理，风土，妖怪文化等等元素，我们不懂这些的中国人玩起来会一脸懵逼，日本人玩起来就津津有味，这种也就不给中文了，连英文都没有，压根就不认为外国人能玩懂
反过来说，日本人也就熟三国历史，你出个宋元明背景的历史类游戏就算给日文日本人也不会玩。
Jack64770436 2023-3-22

0 24楼

夏风其实就是不想做，真不用说这种话，做独立游戏的都能出钱找到汉化小组给做汉化，除非你的游戏真的很垃圾，否则不可能收不回汉化成本，国区可是消费第一，国区都增加不了销量，那做什么多语言？干脆只 ...
我说的是已经卖了很久的老游戏不会去加中文，是利益问题
aidami 2023-3-22

0 25楼

ehum LEVEL5：“不是在说我吧？”
L5：总觉得你这话里有话....
进站劣人 2023-3-22

0 26楼

越来越多就行，要求100%的话感觉有点难。
luzigame 2023-3-22

0 27楼

中文语音我是忘不了第一次在PS上玩射雕英雄传的时候
ginobilimessi 2023-3-22

0 28楼

Oldman 寻思我们成立个商业汉化组帮老外翻译游戏吧?
老男人汉化组，听着就带劲儿