同求！！

合金装备名气虽大，但在国内圈子很小，不算热门，也就很少被汉化。

尽管移植到PSV，但MGS核心还是PS2时代的
PS2的核心和字库POJIE是挺难的

小众游戏，在国内

这游戏很经典，真心希望汉化

Oldman 合金装备名气虽大，但在国内圈子很小，不算热门，也就很少被汉化。

但是明明有很多更小众的游戏都被汉化了……我猜可能是技术的原因吧。

草桔海 尽管移植到PSV，但MGS核心还是PS2时代的PS2的核心和字库POJIE是挺难的

但是战神1+2合集也汉化了。难道真是因为太小众了？

ybcb623 但是战神1+2合集也汉化了。难道真是因为太小众了？

即便同一平台，不同的游戏POJIE难度可能是天上地下
连MGS4的汉化，也就只能是剧情，而且也不完美

我倒是希望psp的龙如黑豹能汉化…明明主题曲也好听游戏也好玩，龙如也算火过…

MGSHD我记得PS3上也有，个人汉化MGS4的大神不知道能否想他请愿考虑下汉化MGSHD，其实PS3上的和平行者HD也挺不错的。这游戏过场剧情都太赞了，没汉化确实玩的不明不白

支持汉化，合金装备系列我是为数不多的玩英文很吃力的游戏，其他的英文游戏都说人话，尽量让语言简单明了，比如巫师3，英文版只需要记住一些地名和人名，差不多其他的都能看懂，但是合金装备有时候英文修辞很古怪，双关语太多，专有名词太多，挺难理解其中深刻内涵的，光看懂表面过关问题不大，但是想理解精髓，必须得汉化才行。
日文不懂，对日文版不评论。

qwmnddd 我倒是希望psp的龙如黑豹能汉化…明明主题曲也好听游戏也好玩，龙如也算火过…

到底是龙如还是如龙呢？我也一直很纳闷这个问题，看起来其实是龙如，但为什么都叫如龙呢

Oldman 到底是龙如还是如龙呢？我也一直很纳闷这个问题，看起来其实是龙如，但为什么都叫如龙呢

倒装句吧?

neoneocom 支持汉化，合金装备系列我是为数不多的玩英文很吃力的游戏，其他的英文游戏都说人话，尽量让语言简单明了，比如巫师3，英文版只需要记住一些地名和人名，差不多其他的都能看懂，但是合金装备有时候英文修辞很古怪， ...

非常支持！不同于其他英译的游戏，合金装备英文版真心晦涩难懂

Oldman 到底是龙如还是如龙呢？我也一直很纳闷这个问题，看起来其实是龙如，但为什么都叫如龙呢

官方译名是人中之龙。但是大家已经约定俗成叫惯了如龙，所以就这样了。倒是很少看到中国玩家写龙如的。

qwmnddd 我倒是希望psp的龙如黑豹能汉化…明明主题曲也好听游戏也好玩，龙如也算火过…

如龙现在也很火啊。刚买了steam上的如龙全集包……

盲猜汉化应该受MGS系列的字体技术限制，同时在幻痛推出之前国内合金装备系列还是鲜有人知（比起其他热门系列）。 更要命的是4是PS3独占，而2、3、和平行者发售得就更早了，所以真正会想要汉化的玩家被一层一层的过滤就所剩无几啦。可以参考这个顺序：想要合金装备汉化的玩家<合金装备玩家<想玩一些老游戏的玩家<索尼大法好玩家(HD合集也可软饭大法好)<主机玩家<多平台玩家（掌机主机PC）。 所以除了克服了技术困难，只能靠爱好者用爱发电来造福剩下的玩家。所以目前只能边玩边看汉化剧情视频来达到伪汉化效果：）

Jess 盲猜汉化应该受MGS系列的字体技术限制，同时在幻痛推出之前国内合金装备系列还是鲜有人知（比起其他热门系列）。 更要命的是4是PS3独占，而2、3、和平行者发售得就更早了，所以真正会想要汉化的玩家被一层 ...

有道理。知道MGS的人按理说应该不少啊。有几波涨势的，和平行者时加了不少粉，合金装备崛起复仇也加了一波粉，幻痛加一波粉，PT时加波知名度，死亡搁浅再加一波知名度。
不过说回来MGS系列的确是不太容易上手，两极分化的严重。抛开本地化问题依然存在节奏慢，剧情太绕，操作也不方便等阻挡新玩家的门槛。如果能克服这些的话真的是会疯狂喜欢上这个系列。

ybcb623 有道理。知道MGS的人按理说应该不少啊。有几波涨势的，和平行者时加了不少粉，合金装备崛起复仇也加了一波粉，幻痛加一波粉，PT时加波知名度，死亡搁浅再加一波知名度。 不过说回来MGS系列的确是不太容易 ...

怎么说呢，在PSP,PS2时代，合金装备玩家确实有一定数量，但是这个数量的很多玩家更像是因为有这个游戏而且仅仅只是玩过，我还记得以前我去PS店（我们对计费游戏主机店的称呼：））从来没见过店里任何机子玩合金装备。PSP掌上行动，和平行者的核心玩法（联网合作对战）在大陆并不具备普遍性，即使流行也只能是一时不太能圈粉。按照当时大众主流游戏的标准，应该是节奏爽快（三国无双系列）亦或对战趣味竞技性强（火影忍者系列）又或者是系列悠久的（宝可梦系列），这些才能圈粉给人深刻印象。我的家乡可能太小了lol，童年印象中只遇到过两个拥有合金装备的人，一个哥哥在我玩ACID的时候跟我说合金装备这个垃圾游戏他都不玩的，另一个比我高一个头的弟弟说他PS2的合金装备（盗版盘）都是拿来当飞盘的。现在想想，啧，以前小年轻的玩家素质真差（滑稽）