为什么《极品飞车》《使命召唤》这类游戏总是给他人为编几代,《塞尔达》却没有几代的说法

管理员 Oldman 2022-9-14 4854

《极品飞车》官方英文名是不带数字的,但中文翻译都编到21代了,明明叫《Need For Speed:Heat》,愣是翻译成《极品飞车21热度》,使命召唤原名也不带数字。

但是《塞尔达》怎么就没有编数字呢?《塞尔达传说14荒野之息》,《塞尔达传说15王国之泪》,《火焰纹章18风花雪月》……





上一篇:感谢xyq220122大哥,送我的游戏盘!
下一篇:关于这阵子找工作的一些感想
最新回复 (73)
  • 五级用户 不能登录 2022-9-14
    1 2
    压力小,压力最大的是kof94 95 96 97 98。。。一年一个还敢排序,所以后来就倒闭了
    敢叫几代几代的好像就勇者斗恶龙还活的不错,叫几代几代传承行太明显,压力太大
  • 五级用户 wenbin5243 2022-9-14
    1 3
    使命召唤后面也没几代的说法吧,都是现代战争2,我都不知道出了几次现代战争了
  • 管理员 Oldman 2022-9-14
    0 4
    不能登录 压力小,压力最大的是kof94 95 96 97 98。。。一年一个还敢排序,所以后来就倒闭了 敢叫几代几代的好像就勇者斗恶龙还活的不错,叫几代几代传承行太明显,压力太大
    人家马里奥赛车8也活着嘞
  • 管理员 Oldman 2022-9-14
    0 5
    wenbin5243 使命召唤后面也没几代的说法吧,都是现代战争2,我都不知道出了几次现代战争了
    就没带数字,不知道为什么一直给他加数字上去,翻译成《使命召唤6现代战争2》
  • 五级用户 wenbin5243 2022-9-14
    0 6
    Oldman 就没带数字,不知道为什么一直给他加数字上去,翻译成《使命召唤6现代战争2》
    最新的一代不是也是现代战争2,然后已经不知道第几代了
  • 管理员 Oldman 2022-9-14
    0 7
    wenbin5243 最新的一代不是也是现代战争2,然后已经不知道第几代了
    是啊,又重启了
  • 五级用户 WGZxsunny 2022-9-14
    1 8
    塞尔达传说系列虽说共用一个世界观,但是彼此之间联系并不紧密,每一代的故事都是独立的。比如织梦岛,风之杖,黄昏公主之间的差异堪比三种游戏。
  • 管理员 Oldman 2022-9-14
    0 9
    WGZxsunny 塞尔达传说系列虽说共用一个世界观,但是彼此之间联系并不紧密,每一代的故事都是独立的。比如织梦岛,风之杖,黄昏公主之间的差异堪比三种游戏。
    但极品飞车也是独立的,各代没有什么联系
  • 三级用户 郎心够肥 2022-9-14
    0 10
    极品飞车只有前3代有编号,使命召唤只有前4代有编号(后面的是小标题有编号);实际上国内翻译瞎来问题
  • 五级用户 wenbin5243 2022-9-14
    0 11


    Screenshot_2022-09-14-09-52-53-467_com.diershoubing.erbing.jpg

    这名字我已经傻傻分不清了,可能就是让人觉得有新作吧,还不如数字一直加上去清晰

  • 管理员 Oldman 2022-9-14
    0 12
    郎心够肥 极品飞车只有前3代有编号,使命召唤只有前4代有编号(后面的是小标题有编号);实际上国内翻译瞎来问题
    盗版商的杰作,后来可能就习惯了
  • 管理员 Oldman 2022-9-14
    0 13
    wenbin5243 这名字我已经傻傻分不清了,可能就是让人觉得有新作吧,还不如数字一直加上去清晰
    如果不加数字我确实不知道有几部了,可能年货更需要数字吧
  • 四级用户 laoding 2022-9-14
    0 14
    格斗三人组
    格斗四人组
    WC,这怎么叫?
  • 管理员 Oldman 2022-9-14
    0 15
    laoding 格斗三人组 格斗四人组 WC,这怎么叫?
    格斗七十八人组
  • 五级用户 不能登录 2022-9-14
    2 16
    Oldman 格斗七十八人组
    那叫大乱斗
  • 六级用户 阿列克小谢 2022-9-14
    2 17
    确实我也觉得是因为年货,出得太多了,有数字更分的清什么时候出的哪一作。塞尔达传说、火纹虽然出的作品也多(毕竟历史悠久),但毕竟几年才一作,分辨起来感觉还是比较分明的。。。
  • 三级用户 老顽童 2022-9-14
    0 18
    游戏名称后面的编号,就是第几代。其实说代,不合适。合适的说法是第几部。
  • 四级用户 TerryZ 2022-9-14
    0 19
    老头浪费资源了,这图应该留给沙雕合集
  • 管理员 Oldman 2022-9-14
    0 20
    老顽童 游戏名称后面的编号,就是第几代。其实说代,不合适。合适的说法是第几部。
    “代”是我们这些人喜欢的叫法,马里奥三代
    • 老男人游戏网配套论坛
      75
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。