这个必须点赞一下。加分。

搞了3个爱心，盖塔40级，刚达R46级才能把他弄死

游戏玩家 这个必须点赞一下。加分。

小时候第一次打这小子被弄的全军覆没，太厉害了

结棍

白河愁？伸缩炮那个吗？
当年我刚看温瑞安的《说英雄谁是英雄系列》，高端悲情反派白愁飞。那会儿对姓白的特别敏感，那会儿刚好也玩机战，白河愁这名字还挺好记的。
看这造型，应该是他吧。这翻译叫休？莫非我认错人了？

万年老三吉良吉影大叔 白河愁？伸缩炮那个吗？当年我刚看温瑞安的《说英雄谁是英雄系列》，高端悲情反派白愁飞。那会儿对姓白的特别敏感，那会儿刚好也玩机战，白河愁这名字还挺好记的。看这造型，应该是他吧。这翻译叫休？莫非我认错人了 ...

是白河愁，fc翻译成休了

看你们的时候 是白河愁，fc翻译成休了

白河愁，当年我无论如何都干不死…………
好像剧情也没要求我干死他。
不过我fc玩的是第二次，那会儿不认识他，也不知道有没有干死过他。
我是第四次超级机器人大战里认识他的，噩梦般的存在…………
打不过，打不过。

万年老三吉良吉影大叔 白河愁，当年我无论如何都干不死………… 好像剧情也没要求我干死他。 不过我fc玩的是第二次，那会儿不认识他，也不知道有没有干死过他。 我是第四次超级机器人大战里认识他的，噩梦般的存在………… ...

这机体一直是个bug，一直难打

万年老三吉良吉影大叔 白河愁？伸缩炮那个吗？当年我刚看温瑞安的《说英雄谁是英雄系列》，高端悲情反派白愁飞。那会儿对姓白的特别敏感，那会儿刚好也玩机战，白河愁这名字还挺好记的。看这造型，应该是他吧。这翻译叫休？莫非我认错人了 ...

缩退炮，黑洞攻击，很牛逼

当年还是小屁孩玩乱玩gb版的第二次，最后一关被这家伙全灭。哈哈哈

看你们的时候 是白河愁，fc翻译成休了

休算是音译，シュウ・シラカワ，shu shirakawa
白河愁算是音加意译吧，符合汉语的方式
官方我记得一直写的是假名

站里还是爱吾有修正版，人名机体名都是修正过的，我前段时间刚回味了一次，打到这一关记得盖塔加了热血才打了155点伤害，遂搁置烂尾了……

小时候为了干翻他，花了大半营的兵力，虽然死伤惨重，但他血槽空的那一刻，还是非常激动的……话说想打败他的话，在前面的关卡就要布局了，那个可以获得大量经验值的关(就是剧情让你跑的)，要给盖塔升级

看你们的时候 是白河愁，fc翻译成休了

FC大概那人根据发音来翻译的吧，シュウ，读起来确实像休。

ciwreny 休算是音译，シュウ・シラカワ，shu shirakawa 白河愁算是音加意译吧，符合汉语的方式 官方我记得一直写的是假名

シュウ你用日文输入法是能打出愁这个汉字的。

当年玩GB版第二次G，最终话感觉比安还弱点，愁当年我是怎么也没打死，还好不用强制干死他

我问过当时的日本女朋友，说シュウ是外来语的词汇，还是要按照外来语音译，又是外籍人名，所以日语使用环境中多是翻译成修或者休，愁的话他们一般都是放到词汇里面，例如りしゅう。
我记得官方也一直没给出汉字，一直是シュウ
白河愁意境倒是不错
我记得有翻译过白川修的，哈哈哈

ciwreny 我问过当时的日本女朋友，说シュウ是外来语的词汇，还是要按照外来语音译，又是外籍人名，所以日语使用环境中多是翻译成修或者休，愁的话他们一般都是放到词汇里面，例如りしゅう。 我记得官方也一直没给出汉字， ...

留学生？