《精灵宝可梦 皮卡丘》的各类汉化版本合集 GBC

五级用户 卧看微尘 2019-11-1 16938

众所周知,在精灵宝可梦四代之前,从四色时代,到金银水晶,再到红蓝绿宝石,早先的翻译全部都是D商汉化,也意味着什么肥大出饰拳、木木兽等各种奇葩翻译,但这些也化作了那个时代的特殊印记。而在后期,也逐渐出现了各个汉化组对此前版本进行重新翻译的良心之举(大赞)。2017年的CKN & 群星 联合汉化的精灵宝可梦皮卡丘,是宝可梦gb、gbc两代中作品,目前最为完善的汉化版本。今天就来分享下精灵宝可梦皮卡丘的各路汉化版本。

我们知道皮卡丘原版有两种,一种是基于gb的日文版(先发布),一种是基于gbc的英文版(后发布),

而对应的,当年汉化的基底版本也正是日版和美版都有。

(存档的这些资料和信息都是好久以前的了,有些信息记得不是太清弄混了,经评论区指正,黄怪獸 和 黄口袋精灵 部分资料内容颠倒的问题已修改)

1、黄怪獸

黄怪獸 是基于日版进行汉化的。然而D商极没良心地(或许是为了避免被起诉?)把开头动画的发布时间、商标全部盖掉了,所以读取时会发现怎么开头屏幕有一段时间没什么反应,其实那个就是原来被遮住的商标的动画时间。而发布时间后,会有个gamefreak的动画,D商居然神奇地把这几个字替换成了一个精灵球???

这个版本的主人公选名有一个“小智”,所以这个版本也被称为“小智版”,这个版本的汉化是比较正常的,不是那么差,但它却有着电、地属性颠倒bug(第一道馆不用怕了)(是说还有其他有些属性也有颠倒,这个我就没去具体试验统计,就只说最为熟知的电地属性颠倒啦)。后来也有了修复bug的版本,链接里有附。

2、黄 口袋精灵

黄 口袋精灵 是基于美版进行汉化的。这个D商倒还好,没有故意遮盖掉商标啥啥的。但实不相瞒它的汉化很烂,而且还有着图鉴死机bug。后来也有了修复bug的版本,链接里有附。

3、精灵宝可梦 皮卡丘

精灵宝可梦皮卡丘 是基于美版进行汉化的。

(2017)CKN & 群星 联合汉化发布。有着中文拼音输入法,极为完善的翻译,是广大网友想不受语言限制和破烂翻译影响去回味PM初代的福音。(据传该汉化组在进行汉化精灵宝可梦水晶,不知道是否为真)


下面做了张图简要的展示下这几个版本的区别和特点

9ba3b07b58cb113d精灵宝可梦 皮卡丘.jpg

(链接里的文件也重新命名啦,之前下过的可以重新下一份,前一份删掉,避免之前文件名上错误的标注误导了)

链接:https://pan.baidu.com/s/1wZxMXYzCAER0aeEd3WtHzQ 

提取码:





上一篇:psv零轨碧轨官中
下一篇: PS1游戏精选合集303款 百度云下载
最新回复 (62)
  • 四级用户 mingming 2019-11-1
    0 2
    有水晶就最好了
  • 管理员 Oldman 2019-11-1
    0 3
    小时候买的金银中文是日版汉化,黄是美版汉化,然后联机从来没成功过,nnd
  • 管理员 Oldman 2019-11-1
    0 4

    美版汉化的盗版卡比较常见,最大问题是技能大都是乱码,当时全凭记忆玩下去,也是服了自己。
    日版汉化的技能名称正常,但属性相克完全错误,当然后来有人修正了。

  • 三级用户 leshui 2019-11-2
    0 5
    这个喜欢
  • 受限用户 iOS7iOS7iOS7(已注销) 2019-11-3
    0 6
  • 三级用户 deathkof 2019-11-26
    0 7
    这个喜欢
  • 四级用户 无敌管子 2019-11-29
    0 8
    一直在找这个资源
  • 已销户组 游客 2019-12-23
    0 9
    我要了, 找好久
  • 二级用户 zhuixue3344 2019-12-23
    0 10
    非常感谢,收下了。
  • 版主 老飞机 2019-12-23
    0 11
    肥大出饰拳这个还真的是一代人的记忆。。哈哈哈哈
  • 一级用户 张舒雨 2019-12-28
    0 12
    非常感谢
  • 四级用户 新月枫 2019-12-29
    0 13
    非常感谢,收下了。
  • 一级用户 michaelyu514 2020-1-14
    0 14
    感谢分享
  • 二级用户 为你而奋斗 2020-2-16
    0 15
    好东西,收下了,感谢
  • 二级用户 mm80999518 2020-2-17
    0 16
    好怀旧
  • 二级用户 zimujiemeng 2020-3-4
    0 17
    谢谢分享这个游戏阿
  • 三级用户 vic12 2020-3-10
    0 18
    太好了 一直想重温初代宝可梦
  • 已销户组 游客 2020-3-11
    0 19
    太好了
  • 受限用户 YHY 2020-8-17
    0 20
    • 老男人游戏网配套论坛
      64
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。