好久来没的1HP系列——机战2OG-灌水聊天-老男人游戏网配套论坛

好久来没的1HP系列——机战2OG

进站劣人 2021-10-7 4566

额。。。

机战D里面的杂兵机。。。

上一篇：10月6日，可是我还没浪够
下一篇：9月给女儿画的漫画

最新回复 (23)

企鹅我哥 2021-10-7

0 2楼

不是有汉化版吗
进站劣人楼主 2021-10-7

0 3楼

企鹅我哥不是有汉化版吗
额。。。不大喜欢机战玩汉化版。
genspenst 2021-10-7

0 4楼

D男主的音乐是真的好听
进站劣人楼主 2021-10-7

0 5楼

genspenst D男主的音乐是真的好听
比较逮虾户那种类型我感觉。
企鹅我哥 2021-10-7

0 6楼

游戏玩家额。。。不大喜欢机战玩汉化版。
2og汉化好像也是半成品，我玩的hack版可以操作boss，挺有意思
进站劣人楼主 2021-10-7

0 7楼

企鹅我哥 2og汉化好像也是半成品，我玩的hack版可以操作boss，挺有意思
汉化版是个半成品？？？出乎意料。
改版的机战我就认真通关过GBA的OG2队长版，改的确实不错，虽然有些对话，名字还是用的拉米亚的，但是小瑕疵不伤大雅。其他的修改版，一个都玩不下去，还是喜欢玩原版的。
jilaqi444 2021-10-7

0 8楼

什么时候og系列登陆ns就爽了，家用机玩这个真的没太多时间
进站劣人楼主 2021-10-7

0 9楼

jilaqi444 什么时候og系列登陆ns就爽了，家用机玩这个真的没太多时间
NS也是家用机啊?
OG后面新作得等，肯定有一作。
oryxyang 2021-10-7

0 10楼

企鹅我哥不是有汉化版吗
他日语好，哼哼
进站劣人楼主 2021-10-7

0 11楼

oryxyang 他日语好，哼哼
不不不，只是个人偏好而已。
colorcat 2021-10-7

0 12楼

看到你发得这个，才想起来回头还要重新玩2OG，汉化程度是剧情文本100% 战斗台词20% 界面菜单100% 人物&机体&武器100%
进站劣人楼主 2021-10-7

0 13楼

colorcat 看到你发得这个，才想起来回头还要重新玩2OG，汉化程度是剧情文本100% 战斗台词20% 界面菜单100% 人物&机体&武器100%
战斗台词20％是怎么个意思？某些话没翻译某些话翻译了？还是一句话里面有的单词翻译了，有的单词没翻译？
我感觉还是能接受前者，至少是完整的一句话。
colorcat 2021-10-7

0 14楼

就是有些话翻译有些没翻译，主要战斗台词翻译这个问题一直是个争论点，我是无所谓，反正能自己脑补
进站劣人楼主 2021-10-7

0 15楼

colorcat 就是有些话翻译有些没翻译，主要战斗台词翻译这个问题一直是个争论点，我是无所谓，反正能自己脑补
确实，我是不大喜欢战斗台词翻译的。
qqllo 2021-10-7

0 16楼

游戏玩家确实，我是不大喜欢战斗台词翻译的。
环太平洋的天马流星拳
进站劣人楼主 2021-10-7

0 17楼

qqllo 环太平洋的天马流星拳
这什么梗？类似于“高达不是伊达”？“別添达莫”？
colorcat 2021-10-7

0 18楼

游戏玩家这什么梗？类似于“高达不是伊达”？“別添达莫”？
环太平洋国内放映跟异界生物打的时候突然崩出这个翻译，让一堆人骂，因为太出戏了
qqllo 2021-10-7

0 19楼

游戏玩家这什么梗？类似于“高达不是伊达”？“別添达莫”？
贾翻译比较随性，业内知名。
qqllo 2021-10-7

0 20楼

游戏玩家这什么梗？类似于“高达不是伊达”？“別添达莫”？
最近八一电影制片厂负责翻译的《银河护卫队》在网络上又因为翻译质量问题引起了一片吐槽声，喜欢在译制片里插入“存在感”极强的诗词和奇怪译名的翻译“贾老师”（贾秀琰）又为网友们增加了不少段子，比如把古英语“地球”翻译成“特蓝”，把“指挥官”叫做“兵长”……有这样一位“神翻译”，简直让人不好意思再去调侃“台湾同胞，再说自己翻译好我就要报警了！”啊。她的翻译甚至引起了美国媒体的吐槽，美国《好莱坞报道》网站刊文标题就是：《糟糕的中文翻译可能影响“银河护卫队”在中国表现》。

引用一下