https://www.bilibili.com/video/BV1qrPTzGE5e

“测试的文本全部用AI跑的，不作为翻译版本，汉化最后所有的翻译都是用人翻+人工校对得来的

演示的文本部分没汉化，这是因为AI抽风原文吐出,非程序问题，游戏离完全汉化可行性仅差完整的一周目测试

没指针的文本有固定偏移，有根据操作码用指令区调用，或者指针表干脆直接压缩到别的文件里，这是复杂且庞大的工程，还有大量的未知数据不知道其含义...或许是开发者用于调试的指令？

所以只能更新已知数据，据此，文本大部分均已完成导出。

游戏控制码有三套（相同作用），战斗系统、小游戏、舞台剧本更像是从三个不同游戏凑合在一块的，这也给文本导出造成了很大的困难...

迫切需要日翻和美工帮忙，经过去重后，要翻译的文本量60w的剧情和20w+的系统文本，现有程序问题均已独立解决

”

招募

日翻（N2及以上或者有多款游戏汉化经验）

程序（进行断点调试并定位字符串）

美工（待岗）

感兴趣的可以去B站视频下面留言或者私信UP