下面是某国外玩家在Discord里面找我帮他做地图的对话...简直给我气笑了😅

Gemini翻译（对话截图在下面）：

对方: 嗨，你好。😊 你是做 3D 模型和地图提取的吗？

我: 嗨，抱歉，我只有提取 2D 地图的经验。VGCartography 做过很多 3D 的东西，如果我没记错的话（iirc），他们也许能帮上忙。

对方: 你能提取 2D 地图，但不能提取 3D 的？

我: 是的。我主要研究 SNES/GBA/PC/手机游戏，那里的地图要么以原始/压缩/加密格式存储，要么可以从图块（tiles）中重新构建。

对方: 如果是那样的话，我有一些《乐隆隆》（Looney Tunes）的 2D 地图需求需要处理。

我: 这个嘛，我可能不接受委托，但如果你想尝试自己动手的话，我可以给你一些建议。

对方: 请不要那样。我已经受够了那些让我“自己动手”的歧视残障人士（ableist）的用户了。

我: （中间省去一些技术说明）此外，这和歧视残障无关……如果你真的感兴趣，即使只有几条建议，你也应该能找到门路。这真的不需要什么特殊的专业技能。所需要的只是搜索、思考和尝试。我刚开始的时候也是完全没有经验的。我制作的第一张地图是 GBA 上的《真·女神转生》，当时我几乎把我能走到的每个地方都截了屏。如果你真的对某个特定的游戏有热情，你大概至少应该表现出一点自己去贡献的意愿……

对方: 话虽如此，仅仅因为有人问你能不能帮他们提取点东西，并不意味着你就该让他们吃闭门羹（brush-off），叫他们自己去做。 这就是歧视残障（ableism）。

我: 我不听这种废话（bs）。 你要是再用这种逻辑跟我说话，我就拉黑你。

对方: 无论如何，对于向你寻求帮助、而你又恰好有能力做到的人，你应该保持友善和礼貌。 这才是正确的做法。

我: 笑了（lmao），搞得好像我一开始不友好一样。 你只是因为我不愿意白干活（take your request for nothing）而感到恼火罢了。

（后面他开始抨击我为“left-winged ableist”...我已经无力吐槽了）

如果看完觉得一头雾水的话，只能说幸好中文里面没有“ableist”这个词。直接翻译成中文是“歧视残障”，但在英文里面意义引伸了，变成了“歧视不具备（任意）某项能力之人”的意思。结果就导致很多人拿着这个词，以自己不会/不能为借口，到处请别人给他们免费干活😂
国内的伸手党要是学会了这个词那还得了🤣

对话原文：