放在开头：此补丁基于新人库帕的国行版汉化（原贴地址：https://bbs.oldmantvg.net/thread-80050-1.htm），在此先感谢这位老哥的辛勤付出！

有台Wii U实机，最近在折腾汉化游戏，但马车8的汉化看了一圈，只有民间汉化和新人库帕的国行版汉化（虽然民间汉化也不是不能玩，但对于看习惯了官中的来说很别扭），并没有国际版的汉化，个人已经习惯了国际版的中文，于是基于他的汉化，改出了这个国际版官中。

和国行版汉化相比，将一些内容还原为国际版，同时进行了些许润色，具体包括且不仅限于：

·将刚打开游戏时的“按下A开始”后加了个感叹号（更有感染力）（划掉）

·将主页的“网络联机”改为“互联网”、“可下载的内容”改为“DLC”（毕竟DLC更通俗易懂些）

·将“确定”还原为“OK”、“出发”还原为“GO！”、“终点”还原为“FINISH”等

本人是美版Wii U，为了尽量让多数中文在不额外安装字库的情况下也能正常显示，一些名称保留了原来的国行版中文，因为如果改成国际版的中文，会显示成问号（比如朱盖木、嘿虎这种）（虽然现在马车世界的翻译也改成了球盖姆、嘿呵，emm）

此外，脚本汉化用起来还是太麻烦，因此使用了SDCafiine方式，这种方式非常方便，直接将文件夹扔进SD卡里就行（其实新人库帕的国行版汉化也可以用这个方式，但由于他不是Wii U实机，需要在SD卡里把文件树改成对应SDCafiine的格式）

如果是模拟器，新人库帕那边已经有说明，直接照着他说的做应该没问题。

以下截图均为美版Wii U实机，没有额外安装中文字库的情况下：

下载地址：

最后说点我个人的想法：

其实马车8这个游戏感觉没必要非得全部汉化，比如开始比赛的OK和GO这种，不过国行似乎也是无奈才这样

至少在我个人看来，“官方中文”是指原厂商的中文，而不是国内代理的中文，因为在我玩过的进入国内的国外游戏里，国内版基本把原本的中文改得面目全非，完全没有了原本的那种味道……所以要是能选的话，我肯定是首选国际版中文的，各位有想法的也可以说说