Football Kingdom - Trial Edition (chs) v1.03
Chinese localization by xhk007
发布地址:
https://www.bilibili.com/video/BV1jsZNB9EJU/
封面 | front cover

封底 | back cover

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Football Kingdom - Trial Edition是Namco在PS2平台的一款小众足球游戏作品。
本汉化版是基于Football Kingdom - Trial Edition  (Japan)  原版镜像的完全汉化版。
其中：
汉化字体除部分以外，全部采用楷体；
日本球员及解说的姓名采用原始的日文汉字，未作简体化处理，字体为楷体；
球员姓名将原版假名转写转换为全中文音译，简体中文，楷体；
除主菜单界面和子页面菜单大标题外其他菜单及帮助文本全部汉化为简体中文，楷体。另部分常用足球游戏术语原版即为英文，汉化版也保留原始英文；
游戏标题为保持原版设计的原汁原味，未作改动，仅将标题下方替换为“足球王国 | 简体中文试用版”字样；
夺冠后credit为原版即为英文，未作改变与汉化；
对游戏光盘外包装的封面封底进行汉化；
对随盘游戏手册进行了完整汉化（此处感谢 @绿茵岁月TIME 提供原版手册的扫描及OCR）；
优化修改了原宽屏补丁，剔除有显示bug的宽屏部分，仅保留远视角功能，这样加载金手指之后可以不必每次调整视角设置。
时间关系，目前仅对部分游戏内容进行测试，难免存在不足与疏漏；
体验过程中，如遇任何问题，请勿惊慌；
同时欢迎将所遇问题或建议进行反馈交流，以便汉化版的进一步完善，给大家带来更好的体验。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
游戏视频预览
【PS2 | NAMCO | Football Kingdom - Trial Edition (Japan) 原版与汉化对照】
https://www.bilibili.com/video/BV1jsZNB9EJU/
游戏截图预览

















































随盘手册预览（两种字体）
















下载链接

----------------------------------------2026.02.22---------------------------------------------------------

v1.03

修复了一处漏掉的文本翻译

（位于 kingdom league ——王国联赛—— 赛程表底部滚动显示位置：試合状況......... ——>比赛情况.........）

----------------------------------------2026.02.18---------------------------------------------------------

v1.02
更新了iso镜像文件，经测试可实机游戏

（模拟器加载chd文件出现白屏或其他问题的情况，也可以尝试这个iso镜像）

----------------------------------------2026.02.17---------------------------------------------------------
v1.01
修复了一处文本显示错误（位于 kingdom league ——王国联赛—— 赛程表 比分显示bug）

----------------------------------------2026.02.16---------------------------------------------------------
v1.00