《忍者神龟》动画版确定没有老头??

四级用户 Leon的小鱼缸 8小时前 375

就是90年代左右国内第一次引进的忍者神龟动画,我怎么记得是达芬奇,拉斐尔,米开朗基罗,爱因斯坦……问题就出在这个爱因斯坦……后来才知道命名使用的文艺复兴四杰,没有爱因斯坦而是多纳泰罗,但我怎么对这个名字如此陌生呢?感觉前面三个都很熟悉,这个多纳泰罗是谁呀,高中历史教过?我是真一点印象没有……当时动画版里国语配音真是多纳泰罗吗?我这个记忆偏差怎么出现的,差的也太大了……另外我就知道双刀是达芬奇,其余三个根本分不清……


上一篇:这个旷野之息的料理计算公式是怎么算的,没看明白呢?老豆们来帮忙看看
下一篇:无双起源里本初的这封告别信是真让人绷不住啊
最新回复 (5)
  • 五级用户 CAN1780 7小时前
    1 2
    只记得达芬奇和拉斐尔,剩下两个都是叫颜色+龟的。
  • 五级用户 cansundsom 7小时前
    0 3

    官方名字一直是多纳泰罗,四只龟的名字全是取自意大利文艺复兴时期的,多纳泰罗是雕刻家,代表作品大卫,爱因斯坦大概是官方那时候考虑到受众对象是小朋友,想拉一波知名度,加上多纳泰罗又是主搞发明的,所以干脆把名字改成爱因斯坦了()

  • 四级用户 ak50a 7小时前
    0 4
    当时电视台译制的确实是叫爱因斯坦。从英文原版看确实是多纳泰罗,多纳泰罗应该是官方译名
  • 四级用户 hwbaui 7小时前
    1 5
    大概前三位名气太大光芒太耀眼,央视当年的翻译可能孤陋寡闻不认识多纳泰罗,对应紫色龟发明家的角色,给找了个超级鼎鼎大名的爱因斯坦来凑数。
  • 七级用户 jinge217 5小时前
    0 6
    原版是多纳泰罗没错,引进国内后怕国人不认识这个人,翻译成了国人更熟悉的爱因斯坦
    • 老男人游戏网配套论坛
      7
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。