发布贴：https://tieba.baidu.com/p/10455428745

“翌山河003项目 游戏介绍:《EX Troopers》（エクストルーパーズ）是卡普空于2012年11月22日发售、仅在日本推出的3DS/PS3双平台动作射击外传。由《怪物猎人》系列制作人小嶋慎太郎担纲制作。本作与《失落的星球》系列共享世界观，却采用了独特的日式动漫美术风格，被玩家誉为"《私立正义学园》版失落星球"。

项目历程：汉化计划于2023年8月29日正式立项，历时数月攻克多重技术难关，现为大家呈现完整中文版。

本次汉化发布的版本为候选正式版（Release Preview），如果问题不多则当做正式版来发布，并不断收集意见

🎮 游戏系统属性相克：炎、冰、雷、无四种属性，构建策略性战斗VS装甲：搭乘战斗机甲，体验不同战斗风格学园生活：在NEVEC学院中体验剧情与战斗交织的独特叙事二周目要素：通关后通过NPC对话、秘钥代码解锁VR任务及联动内容

汉化内容亮点:

✅ 完整文本汉化近60万字全文本翻译，涵盖主线剧情、支线任务、UI界面及全部道具说明20,000+行对话文本翻译＆校对，保留原作学园科幻风格

✅ 全视频字幕挂载攻克Mobiclip视频编码与moflex格式技术壁垒所有过场动画、漫画分镜式剧情均搭载中文字幕几乎无画质损失，完美保留原版漫画过场的视觉表现力

✅ 字库扩容突破使用梦源黑体作为字库纹理覆盖游戏全文本所需字符，支持全游戏统一字库显示对UI大字做了专门的字库，确保汉化清晰易读

【安装说明】本体和补丁都要安装！后续有汉化更新直接安装补丁即可，无需备份存档

👥 制作人员: 技术支援：a_nderw 校对：南瓜 北瓜 字幕艺术指导：飞宇

本作自发售以来长期仅在日本地区发行，虽有小众英文补丁，但质量参差不齐。本次汉化是首个完整的中文本地化版本，不仅修复了过往翻译的错漏，更实现了视频字幕的完整挂载。谨以此汉化，献给所有热爱Capcom经典ACT的华语玩家。"ガンバれ、ブレン！"”

下载：

百度：

夸克：