【摘要】

作为2009年的游戏，可能是SystemSoft社最后一款完全基于架空历史和真实兵器（虽然也有个别幻想兵器）、且带剧情关卡的大战略SRPG作品了；再往后就只有某兴亡史系列和战御村正出过新作，都有或多或少的歪曲史实和立场问题；萌战系列就不算大战略正统了。
因为现在AI翻译工具方便，我用一个周末时间，让Claude Opus 4.5模型负责程序，Gemini 3 Flash负责翻译，最后人工粗略审核和修正，算是比较快速地完成了这个汉化工作。当然，由于只用了两天，缺漏和少量翻译偏差在所难免（比如战斗动画时单位名称无法显示中文；另外下面截图中有些兵器名称不完整的问题已经修复了）。如果有恶性bug欢迎反映（但本贴24小时就删了，所以可以去大战略贴吧反映...）。若对玩法感兴趣可以看我很久以前写的入门心得。