以前一直用一个叫Translumo的软件，OCR功能不错，但是默认DeepL翻译，没一会儿就触发API限制了；然后换成谷歌，额度更少；剩下的Yandex和Papago，日翻中基本没法用。
今天才发现这个LunaTranslator项目，功能更完备，甚至可以Hook模式直接提取模拟器内的文字翻译。缺点就是配置稍微繁琐一些，上手有一点门槛；如果配置本地LLM模型的话对显存有要求。另外模拟器用Hook模式需要在加载游戏之前就配置好；如果要即时存/读档的话还是只能用OCR模式...
地址：https://docs.lunatranslator.org/zh/
本地配置个Sakura大模型（见Sakura模型本地部署教程），效果绝赞...
下面是PCSX2模拟器运行《东京魔人学园外法帖血风录》的效果：

另外查到还有个叫爱译客的软件，有收费模式，可以在电脑和手机上共享账号使用；不过我没试过...