一、正名

    1995年3月11日，本游戏在SFC平台发行，日文名：クロノ・トリガー 。英文名：Chrono Trigger。当时我国大陆翻译为“时空之轮”，而港台地区则译为“时空之钥”。我们玩过以后可以很明显地发现，后一种译法更确切。（游戏中玛尔误入时空门，克鲁诺追去，随后露卡制作了时空钥匙也追了去，后来克鲁诺和艾拉斗酒后时空钥匙先被基诺盗走又被恐龙人抢了，主角一伙打败恐龙人夺回时空钥匙。）世事往往先入为主，导致现在到处都说“时空之轮”。

    二、版本

    1995年的SFC平台初版没有中文。2008年推出的NDS平台重制版也没有中文。2022年登陆STEAM平台并支持中文（有一种说法，这个版本是从安卓版移植的）。

现在SFC初版和NDS重制版都有了汉化，汉化组真是功德无量。

这部作品毕竟是30年前的游戏了，对老游戏不是很喜欢的玩家不必抱太高期待，和现在的不能比。

喜欢老游戏的玩家，尤其当年玩过的，强烈推荐。当年烂尾了的，该弥补遗憾了。

SFC汉化版汉化不完整，不懂日文的不推荐追求所谓的原汁原味。NDS版汉化相对完整，不懂日文的玩家可以试试。

安卓版不错，不喜欢搓玻璃的可以连接蓝牙手柄，我的手机不支持有线投屏，无线投屏因为网络硬件弱，卡拖严重，后半截挪到电脑上改用mumu模拟器玩完。STEAM版直接在PC上玩，不用兜圈子。

    三、经验

    本作无需刻意练级，随着剧情推进，打Boss实在觉得费劲可以轻度练练，推荐两个地方。第一个，魔王城堡里从右上往左下走的一段台阶，这里有6只吸血蝙蝠，攻击力很弱，打过可得348经验值，是练级性价比高的地方之一。6只蝙蝠有时爱偷MP，不妨随它偷，反正平A即可轻松获胜，偷空了它就没的再偷了，练完级再补。第二个，叹息山。山上有怪，名叫“碎石瓦砾”，它会锁你技能和道具，只能平A。打过可得经验值1000，技能点100，真是练级天堂。碎石瓦砾不还击，但爱逃跑，逃了就竹篮打水了。轮到某个角色出招，一级菜单（攻击、技能、道具）要快速选攻击，然后选攻击目标时要慢些，五六秒后再按可以提高命中率。

Steam版中文设置：此电脑—本地磁盘（C：）—用户（Users）—电脑名—AppData—Roaming—Goldberg SteamEmu Saves—settings ，文件language.txt里把English改成schinese 。

    四、避雷

    模拟器的即时存档真是一项强大实用的功能，是我的最爱。老金是很多玩家的宝，老金党从中体会奴隶翻身做主人，游戏玩人变为人玩游戏。我是轻度老金党，觉得轻金怡情，重金伤趣。当即时存档遇上老金有概率发生灾难，轻则卡死，重则毁档。各位慎用。

坛友吃肉的小白兔分享过hack版资源，再次深表感谢！hack版的购物不花钱，有人反对吗？快速升级（好像每战一级），比渣渣灰的一刀99级厚道太多了。无限MP，让我美得快要忘了姓啥。无视障碍移动，让我过了把崂山道士的干瘾……然鹅，乐极之后往往生悲，在原始时代懒得与左上方村长对话，懒得去右上方无齿翼龙的巢穴骑龙，直接闯到恐龙城把它们团灭，爽啊……完蛋了，打败阿泽拉，对话完，卡死。正常情况是打败阿泽拉，对话完，拉沃斯来袭，基诺骑龙来救走大家。还有故意去后面的时空干一些事，再去先前的时空去触发剧情看会怎么样……就这样，玩坏了游戏存档也玩坏了自己的心情，好奇害死猫啊。

    五、诱惑

    坛友分享了图1的网址，

    我用它发现了图2的资源。下载后用一台退役手机安装，好像提示apk要求权限太多，我点太快没看清，手机没装sim卡，它搞啥幺蛾子也不怕。各位慎用。