高达就没有那个说明必要了吧，久违的汉化三连发，瞬间就回到那个蹲守论坛等新汉化的时光了。致敬爆肝大佬CLARK.H，不，是那个传奇的冷门机种汉化拯救者。也敬请各位守候明天(这是我猜的，以大佬实际发布为准)。

参考攻略:

https://bbs.newwise.com/thread-44364-1-1.html

出处：BV1RwvxBSEhW

程序：CLARK.H

美工：CLARK.H

翻译：XSIN、CLARK.H

文档：CLARK.H

测试：XSIN、LPZ的饭团、CLARK.H

CLARK.H：

汉化年度大礼包第三弹来了，原定31号再发布的，因为进度调整，改成今天直接发了吧。距离当初9月份的测试视频，刚好过去了有三个月了，不过因为是为了XSIN才开的项目，而且高达这种粉丝众多的知名作品还是要慎重对待的，所以时间上，自然也不能按照我平时自己单干的标准去要求XSIN了。这次汉化总体来说，只达到了80%的预期，主要是因为原游戏里大量使用了精简文本和字典，我也没有PJ到自由写入文本的程度，所以给XSIN的翻译工作还是带来了不少麻烦的，不过好在经过这一次的经验积累，我相信在后续几作的汉化上，应该可以质量更好。游戏里因为字库扩容的缘故，部分剧情场景可能画面会有闪烁，实机游戏时感觉也不太明显，应该也不会去修正了。最后，XSIN说这次他也要写一下小作文，我就把时间留给他吧。

XSIN：

翻译完Vol.1的剧情，我抬起头，看向一旁微笑端坐的CLARK.H，空气中弥漫着迷迭香的清幽芬芳。我深深鞠了一躬——明年也请多多指教了。闭上眼，脑海中浮现的是总在阿姆罗身旁的芙劳。我想起了那个曾经的青梅竹马，如今已经嫁为人妇。那些一起观看高达的日子……竟已经过去这么久了吗？转头望向窗外，寒风凛冽，万家灯火在夜色中静静闪烁。我长舒了一口气——没有什么比快乐与和平更加珍贵。能够平安地做着自己喜欢的事，这样平凡的日常，便是最大的幸福。真正的英雄不是那些驾驶MS驰骋战场的王牌机师，而是每一个在乱世中渴望和平、努力守护日常生活不被战火吞噬的普通人。人民万岁！！和平万岁！时光飞逝，恍若弹指。我不会再像少年时那样振臂高呼，不会再懵懂地喊出“Zick Zeon”，还以为自己很酷。因为我已经明白，那些沉迷于锡安主义的人，终究看不到希望的曙光。岁月教会了我：唯有珍惜眼前的平凡，才能拥抱真正的幸福。祝各位有缘人新年快乐！

-----------------------------------------------

下载地址