日服PSN的语言策略真的相当混乱

七级用户 miku233 6小时前 711

不但一家厂商有可能有的有中文有的没中文,而且同样一个游戏PS4版本没中文,PS5版本有中文,PS4时代的游戏大部分是没有在商店标注有无中文的,只能开盲盒,有些老游戏你觉得他没中文,结果试了一下,居然有,有些比较新的大作,全平台都有中文,打开一看居然没有

要说只是索尼第一方发癫也就罢了,偏偏日厂、欧美厂都这么混乱,而且有些写着日英,进去一看居然有中文

不过有一点很好就是日服可以串流,不用把整个游戏都下下来才知道有没有


上一篇:《女神异闻录5R》通关
下一篇:2025年11月29日AI图 冲8级第85天(10图)
热门回复
  • 四级用户 86XD 6小时前
    5

    说句实话这个还得感谢steam上中文系玩家的爆发,才让中文这个语种上了台面,
    之前主机的游戏是真的惨,连怪猎这种三脚猫文字量都不舍得给个中文。
    所以市场大了真的要什么就有什么了,现在别说中文语言了,中文语音都给你整上了快,你要是靠“港台服”努力一辈子都不可能给你中文。差点还被同化过去了。
    偏偏“港台服”还经常自以为是觉得是自己的功劳。
    你懂我指什么吧?

    • 老男人游戏网配套论坛
      26
        立即登录 立即注册
最新回复 (24)
  • 管理员 Oldman 6小时前
    0 2
    红多混乱碟丝
  • 二级用户 19exexe 6小时前
    0 3
    有亚洲中文版就不可能去买日版,导致日版PS4游戏片都是垃圾,而当时日本又经常绑限定的店铺特典,又不得为了店铺特典去找代购。
  • 七级用户 qqllo 6小时前
    0 4
    还是steam好
    有多国语言,就应该给玩家选
  • 四级用户 86XD 6小时前
    5 5

    说句实话这个还得感谢steam上中文系玩家的爆发,才让中文这个语种上了台面,
    之前主机的游戏是真的惨,连怪猎这种三脚猫文字量都不舍得给个中文。
    所以市场大了真的要什么就有什么了,现在别说中文语言了,中文语音都给你整上了快,你要是靠“港台服”努力一辈子都不可能给你中文。差点还被同化过去了。
    偏偏“港台服”还经常自以为是觉得是自己的功劳。
    你懂我指什么吧?

  • 七级用户 进站劣人 5小时前
    0 6
    乱了才能让玩家花冤枉钱。
  • 五级用户 夏风 5小时前
    0 7
    就是索尼的问题,索尼对于跨区不支持,商店页面也乱七八糟的,
    索尼第一方都得游戏出来才知道日版有没有中文,第三方也就随便出了
    XBOX全区推送一个版本(包括第三方也要求这样,但是有个别例外比如日版分级有问题的就单独发一个日版)
    任天堂第一方基本是全区全语言,个别三方日厂喜欢玩港服独占中文,商店里查一下都很清晰
  • 四级用户 keridiya 4小时前
    0 8
    我的烦恼跟miku大佬正好相反 在港服买没标着有日文的游戏就得du有没有日文orz前一阵买了个拳皇14中文版有日文du对了,北妹打折比日服便宜十块钱但只标着英文,截图也全是英文就不敢买orz
  • 七级用户 miku233 4小时前
    0 9
    keridiya 我的烦恼跟miku大佬正好相反 在港服买没标着有日文的游戏就得du有没有日文orz前一阵买了个拳皇14中文版有日文du对了,北妹打折比日服便宜十块钱但只标着英文,截图也全是英文就不敢买orz
    对的,港服大部分有中文就没有日文,大部分游戏都是简中繁中韩语的亚洲版,老游戏全都是英文版,现在改了日服瞬间舒服了,老游戏全都是圆圈确认,界面也都是日文
  • 三级用户 ikarus 4小时前
    0 10
    第一方索尼确实混乱,第三方三家都挺乱的。
    不过日服最大的优点就是○确认(当然PS5没这个优点了),其次是日版的生化危机比较好,再是不少独立游戏日版有实体盘,不买不行啊。
  • 五级用户 hoboyo 3小时前
    0 11
    玩pes2021的时候把美版x是确定的习惯刻到骨子里了,后面ps4和ps5顺理成章的用x确定了,现在突然玩老游戏,让我o确定,我还要反应一下。
  • 四级用户 keridiya 3小时前
    0 12
    ikarus 第一方索尼确实混乱,第三方三家都挺乱的。 不过日服最大的优点就是○确认(当然PS5没这个优点了),其次是日版的生化危机比较好,再是不少独立游戏日版有实体盘,不买不行啊。
    ps5上玩有些ps4的日版游戏(特别是最近这些年的)也会强制变成x确认 简直了
  • 三级用户 ikarus 3小时前
    0 13
    keridiya ps5上玩有些ps4的日版游戏(特别是最近这些年的)也会强制变成x确认 简直了
    是的,所以我不买PS5,不给自己添麻烦
  • 五级用户 夏风 3小时前
    0 14
    ikarus 第一方索尼确实混乱,第三方三家都挺乱的。 不过日服最大的优点就是○确认(当然PS5没这个优点了),其次是日版的生化危机比较好,再是不少独立游戏日版有实体盘,不买不行啊。

    xbox不乱啊,XBOX全区推送一个版本,个别日版单独版本,

    有中文就是有,没有就是没有,全区都没有

  • 五级用户 wenbin5243 3小时前
    0 15
    小黑盒上有标不知道准不准
  • 二级用户 link4565 3小时前
    0 16
    这方面得学习steam和老任  都是写得清清楚楚有没有中文的 第一方不搞几个语言版本 xbox的话 商店没有标注语言 都差不多
  • 三级用户 ikarus 2小时前
    0 17

    没回复到,删掉

  • 三级用户 ikarus 2小时前
    0 18
    夏风 ikarus 第一方索尼确实混乱,第三方三家都挺乱的。 不过日服最大的优点就是○确认(当然PS5没这个优点了),其次是日版的生化危机比较好,再是不少独立游戏日版 ...
    说的是第三方,只是得益于微软换区相对方便,数字版可以任意区买了去任意区下载,自然可以下载到中文。
    否则,多数第三方游戏依然是港区下载有中文,买盘就更是如此了。
    (如果没记错的话,微软第一方也不是全都全区有中文)
  • 四级用户 涼木 2小时前
    0 19
    说白了,语言锁区就是索尼早期干出来的,现在都成历史遗留问题了
  • 五级用户 夏风 1小时前
    0 20
    ikarus 说的是第三方,只是得益于微软换区相对方便,数字版可以任意区买了去任意区下载,自然可以下载到中文。 否则,多数第三方游戏依然是港区下载有中文,买盘就更是如此了。 (如果没记错的话,微软第一方也不是全 ...

    那是旧游戏,历史遗留产物,XSX之后就推行统一推送了,新游戏只有一个版本

    • 老男人游戏网配套论坛
      26
        立即登录 立即注册
发新帖
本论坛禁止发布SWITCH和PS4相关资源,若有其他侵权内容,请致邮3360342659#qq.com(#替换成@)删除。